"kaçtığını" - Traduction Turc en Arabe

• هرب
• هربت
• تهرب
• يهرب
• هربتِ
• هروب
• فرّ
• تتجنبني
• وهرب
• تهربين
• ستهرب
• فر
• هربتي
• هربتَ
• وهربت

Kendisi ve bir kişinin daha, bilinmeyen kişilerce esir tutuldukları yerden kaçtığını söylüyor.
يقول أنه هرب هو وشخص آخر بعدما كانوا مأسورين من قبل جماعة مجهولة

Ve burada silahlı adamın siyah bir minibüsle kaçtığını görüyoruz.
وهنا، يمكنك أن ترى أين هرب الرجل المسلّح بالشاحنة السوداء

Mutlu olduğunu, aşığıyla kaçtığını, yerleşince size haber vereceğini söylüyor.
يقولون هنا أنها سعيدة، لقد هربت ستتصل بكِ عندما تستقر

Diğerleriyle kaçtığını düşünüyorum. Şimdi dışarıda bir yerlerde. Bir başına.
أفترض أنها هربت مع آخرين والآن هي بالخارج وحيدة وخائفة

Daha önce 50 kedinin bir yerden bu kadar hızlı kaçtığını görmedim.
أأقول لكي الحقيقة لم يسبق لي أن رأيت خمسون قطة تهرب بهذه السرعة

22:30'da kocasıyla konuştuktan sonra ve saat 23:00'te soyguncunun kaçtığını görmeden önce bir ara.
في وقت ما بعدما تحدث لها زوجها الساعة 10: 30 وقبل أن ترى اللص يهرب الساعة 11:

Bana Rowan'ın federal hapishaneden kaçtığını ve sonra da otoyolu kullanarak en sevdiği katilini almaya gittiğini mi söylüyorsun?
هل تخبرني أن روُان قد هرب من السجن الفيدرالي ومن ثم ماذا مر من خلال الطلبات الخارجية للسجن المشدد

Size daha kaç kere söylemem lazım, Escobar'ın nasıl kaçtığını bilmiyorum.
كم مرة يجب أن أخبرك بأنني لا أعرف كيف هرب إسكوبار

Onunda kaçtığını sanıyorum. New York'da bir yerlerde olmalı şu an.
أظن أنة هرب وغالباً هو فى مكان ما فى نيويورك

Tamamen bağlanmış, tamamen uyuşturulmuş bir hastanın... şu hava menfezinden çıkıp ızgarayı yerine taktığını... ve havalandırma sisteminin içinde sürünerek kaçtığını mı söylüyorsun?
حسنا ، أتحاولين اخبارى انه كان مقيدا باحكام ومخدرا وقد هرب بطريقة ما وخلف ذلك وراءه ومن ثم دخل الى نظام التهوية

Onu bizden kaçmaya çalıştığı için tutukladık. Neden kaçtığını bilmek istiyorum.
لقد قبضنا عليه لأنه هرب, عندما أردنا استجوابه, لماذا هرب؟

Lejeune'u öldürdükten sonra tavşan gibi kaçtığını kastediyorum.
أقصد انك هربت مثل الأرنب بعد ان قتلت ليجين قتلت ليجين؟

Gözaltından kaçtığını... ..ve gidip karını öldürdüğünü söylediler.
انهم يقولون بأنك هربت من الحبس وأنك قتلت زوجتك انهم يريدونك

Prowler takımı geri döndü efendim, Leviathan'ın kaçtığını rapor ediyorlar.
لقد عادت فرقه البراولر التقرير أن ناقله الليفازان هربت

Hiç kimse kaçılamaz denilen hapishaneden nasıl kaçtığını sormadı mı?
ألم يسألها أحد أبداً كيف هربت من سجن لا مفر منه؟

Benim gibi neden hayatından kaçtığını öğrenmek istiyorum.
أريد أن اعرف لماذا تهرب من حياتك كما فعلت أنا

Bu sabah onun bizden nasıl kaçtığını gördüğüm zaman hissettiklerimi hatırladığımda, hayır.
عندما أتذكر ذلك الشعور الذى شعرت به هذا الصباح عندا رأيته يهرب بعيدا منا

Eğer insanlar bir şekil değiştiren ile kaçtığını öğrenirse intikam almak isteyecekler.
إذا عرفت جماعتكِ أنكِ هربتِ مع متغير سيبحثون عن رد الدين

Frank'in kaçtığını okuduğumda aklıma bu geldi. Telefondaki ses...
لقد جاتني الفكره عندما قرات عن هروب فرانك.

Şehirden kaçtığını sanıyordum. Kimse o piçten fazla iğne yemeyi hak etmiyor.
ظننت أنه فرّ من المدينة لا أحد يستحق أن يُسلب منه قواه أكثر من هذا الوغد

İkinizin takıldığınızı, bu yüzden benden kaçtığını düşünüyordum ben de.
فكرت انكما تعلقتما ببعضكما وهي كانت تتجنبني

Yangın çıkışından kaçtığını söylediler.
وهرب من النافذة حينما نزلنا من على سطح المبنى

Neden kaçtığını biliyorum, Fred ve senin sorunun ne biliyor musun?
أعلم لماذا تهربين ؟ أتدرين ماهى المشكله ؟

Ben de hep, onun bir çocukla kaçtığını düşünürdüm.
لقد أعتدتُ الإعتقاد إنه ربما ستهرب فحسب..

O halde onu vuran adamın nasıl kaçtığını bana izah edebilirsin belki.
إذاً , لربما تستطيع أن تخبرني بالضبط , كيف فر المجرم بعيداً

Ben de gecenin yarısında evden kaçtığını,
حسناً . سأخبرها بأنك هربتي خارج المنزل في منتصف الليل

İlginç. Uzun zaman önce kaçtığını sanıyordum.
هذا مثير ، لقد ظننتك هربتَ منذ فترة طويلة

Sadece Soru ve Cevap bölümünde kaçtığını biliyorum.
فقط هي توقفت وهربت أثناء قسم الأسئلة والأجوبة