"kaçtıklarını" - Traduction Turc en Arabe

• يهربون
• هربوا
• هربا

Suçlamalarla ilgili dedikodular çıktığında, nasıl kaçtıklarını görmen gerekirdi.
بعد أن صدرت إشاعات الاتهام كان يجب أن تروهم و هم يهربون

Şimdi anlıyorum-- neden kaçtıklarını... aptal bir hayvan bile
أنا أفهم الآن لماذا يهربون.. حتى الحيوان

Ama neden kaçtıklarını bilmiyor.
نعم، لكن لا يعرف ما الذي يهربون منه

Güç kaynakları yok olmadan önce kaçtıklarını mı düşünüyoruz?
هل تعتقد حقا بأنهم هربوا قبل انطفاء مصدر طاقتهم ؟

Az önce Protector'ün komutanı ve adamlarının gözaltından kaçtıklarını öğrendim.
القائد وطاقمه قد هربوا من الحجز

Adını bilmiyoruz ama Greg ve Ruby'nin birlikte kaçtıklarını iddia etmişti.
لم نعرف اسمها، ولكنّها ادّعت أنّ (جريج) و(روبي) قد هربا معًا

Birlikte kaçtıklarını düşünüyoruz.
النظرية المعمول بها أنّهما هربا معاً.

Öylece kaçtıklarını mı düşünüyorsun? Hayır. Gel!
هل تعتقد أنهم يهربون منا؟ لا هيا

Neden benden kaçtıklarını anlayamıyorum.
أنا لا أعرف لماذا يهربون مني

Arkadan saldırdıklarını ve kaçtıklarını söyledi.
كما و هم يهربون

- Artık insanların neden kaçtıklarını biliyorum.
-الان أعرف لماذا الناس يهربون

kaçtıklarını görün.
تراهم يهربون

Anlamadım nasıI kaçtıklarını. Sadece, kaçtılar işte...
لا أعلم كيف فعلوها لقد هربوا فقط

kaçtıklarını söyleyeyim mi?
فهل علي القول أنهم هربوا أم ماذا ؟

- kaçtıklarını söyle.
مرتكبي الجريمة هربوا ، مازالوا طليقين

Yangından kaçtıklarını duydum.
علمت أنهم هربوا من الحريق

Söyle Boomer'a, Cylonlardan nasıl kaçtıklarını sorsun.
هل سالتهم (بومير) كيف هربوا من (السيلونز)؟

kaçtıklarını düşünmek anlamsız.
من السخف أن نظن بأنهما هربا

Sonrasında ise Hawaii'ye kaçtıklarını öğrendim.
اختفى "هربا إلى "هاواي (إنّها (إريكا