"kaçtıktan sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد هروب
• بعد هروبه
• بعد أن هربت
• بعد الهروب
• بعد هروبك
• بعد أن هرب
• بعد هروبهم
• بعدما هربنا

BRIAN GREENE: 1933 yılında, Nazi Almanyasından kaçtıktan sonra
فى 1933 بعد هروب ألمانيا النازية

- Fargo kaçtıktan sonra oraya girmiş olmalı, Marx'ın da küvete girdiği gibi.
بعد هروب فارغو مثل ماركس في حوض الحمام

Biliyorsun, Henüz Shaw kaçtıktan sonra onca zaman neler yaptığını halen bilmiyoruz.
هل تعلم, نحن لانزال لم نحتسب كل وقت شو بعد هروبه

kaçtıktan sonra peşine düşer diye hiç korkmadın mı?
الم تفكر ابدا انه بعد هروبه سيأتى اليك

Siz kaçtıktan sonra Ölüm Lordları kamyonu çaldı. - Kamyonumu mu çaldılar?
أخبار سيئة، أسياد الموت سرقوها بعد أن هربت

Dünyanın vahşetinden kaçtıktan sonra İngiltere'ye gelmenin bir yolunu bulmuşlar hükümetimizse onları hamam böceği gibi avlıyor.
بعد الهروب من أسوأ الظروف و الوصول لإنكلترا أخيرا تصطادهم حكومتنا كالصراصير

Romanya'daki adamlarımızdan biri sen akıl hastanesinden kaçtıktan sonra Anna Espinoza'nın oradan çıktığını görmüş.
واحد من مساعدينا الرومانيين رأى انا ايسبونوسا تغادر المصحه النفسيه بعد هروبك

Bu sözcükler hücresinin duvarında bulundu eyalet hapishanesine 65 kilometre mesafedeki bir çalışma alanından kaçtıktan sonra.
بعد أن هرب من تفصيل العمل 40 ميل من السجن الرسمي.

İnanmak istememiştim ama annem kaçtıktan sonra...
لم أرد تصديق ذلك ولكن بعد هروب أمّي..

Annesi kaçtıktan sonra onu ben büyüttüm, bilirsin.
كنت من رباه بعد هروب أمه

Geçen hafta, Johnson cehennemden kaçtıktan sonra çekilmiş.
حصل هذا الأسبوع الماضي بعد هروب (جونسن) من الجحيم

kaçtıktan sonra peşine düşer diye hiç korkmadın mı?
هل فكّرت بعد هروبه في أنه قد سيلاحقك؟

Rikard, dün gece Natalie'nin evinden kaçtıktan sonra bunu yapmış olabilir mi? Zamanlaması uyuyor mu?
هل يمكن أن (ريكارد) فعل هذا بعد هروبه من ليلة أمس (ناتالي)؟

Ve şimdi de beni, sizin yabandomuzunuzdan kaçtıktan sonra parmağımı kestim diye kınıyor musunuz?
و الآن، سوف تحكم علَيّ لأن اصبعي قد جُرح بعد أن هربت من خنزيرك المحبوب ؟

April Ross'tan kaçtıktan sonra onu parktan kaçırdı, buraya cinayet mekanına getirdi.
لقد خطف أبريل من الحديقة بعد أن هربت من روس و أحضرها إلى هنا إلى منطقة القتل الخاصة به

Babam gibi hırsızlık yapıyordum. Yetimhaneden kaçtıktan sonra yani.
سرقت مثل أبي، بعد أن هربت من الملجأ

Ayrıca kaçtıktan sonra altı saat boşluk gerekiyor.
أوافقك أيضاً، هناك ستة ساعات هدنة بعد الهروب

İnsanlar Lord Yu'nun Şöleninden kaçtıktan sonra kaderimin değiştiğini söylüyor.
يقول الناس مصيري تغيّر بعد الهروب من مأدبة اللّورد (يو).

Rusya'dan kaçtıktan sonra Romanya'ya mı gittiniz?
هل ذهبتِ إلى "رومانيا" بعد هروبك من "روسيا"؟

Joe'nun Carrie'ye tutulma nedeni sen kaçtıktan sonra başka bir ortağa ihtiyaç duymasıydı.
" سبب تمسك " جو " بـ" كارى انه بعد هروبك احتاج لشريك آخر

3 ay öncesinin, Jordanians'tan kaçtıktan sonra.
ثلاثة شهور بعد أن هرب من الأردنيين

Polis, fırtına kendini gösterir göstermez şehirden kaçtıktan sonra olay yerine geldi.
وصلت الشرطة لمكان الحادثة بعد هروبهم من الولاية عند أول إشارة من العاصفة

kaçtıktan sonra dediklerinizi düşündük ve haklı olduğunuzu fark ettik.
بعدما هربنا, فكرنا بما قلت وأدركنا انك محق