"kağıda" - Traduction Turc en Arabe

• الورق
• الورقة
• ورقة
• ورق
• بورق
• ورقه
• تدوين
• بكتابتها
• بورقة
• الورقه
• على قطعة
• قرطاسيةِ
• بالورق
• الورقةِ

Aynı etkiyi alelade bir kağıda basılmış bir ızgarada da görebilirsiniz.
سترى نفس التأثير على شبكة مطبوعة على قطعة من الورق البسيط.

Yemek masasına oturdu ve bir parça kağıda bir sayı yazdı.
ولقد جلس على طاولة المطبخ وكتب رقماً على قطعة من الورق.

Bana kağıdı geri uzattığında, kağıda baktığımda şok geçirdim.
ولكن عندما اطلعت على الورقة التي أعادها إليَ، أصبتُ بالدهشة.

Böylece her gekdiklerinde kişisel bilgilerini kağıda dökmeye gerek kalmadı.
لا حاجة لإعادة كتابة تفاصيلهم الشخصية على ورقة التسجيل في كل زيارة.

Bu sabahki kavgamızdan sonra bir kağıda bir şeyler yazmışsın.
بعد أن تعاركنا هذا الصباح كتبت شيء على قطعة ورق

Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.
هنا ، يوجد كاميرا فيديو فوقية تسجلني اثناء حديثي ورسمي على قطعة من الورق

Bir kağıda bir şeyler karalamanın elektronik versiyonu.
هذا مشابه للرسم على الورق يتم القيام به في الإلكترونيات.

Sonrasında ise bir tompo ya da ipeğe sarılmış bir top pamuğa emdirdiği mürekkep yardımıyla, kumaş ya da kağıda baskıyı çıkarmaya başlar.
ثم يستخدم الفنان تومبو، أو كرة قطنية مغطاة بالحرير، لوضع الحبر على قطعة القماش أو الورق لإظهار الطباعة.

Bu yüzden kağıda uygulanmış halini göstermek için bir video hazırladık.
إذن، قمنا بتحضير فيديو لنريكم تطبيقها على الورق.

Reis, kızların isimlerini 14 küçük kağıda yazdı.
كتب الأمير أسماء الفتيات على 14 قطعة صغيرة من الورق.

Ama onu tam anlamıyla kavrayana ve kağıda dökene kadar içkilerin etkisi geçer ve her şey bir serapmış gibi ortadan kayboluverirdi.
و لكن قبل ان امسكها و أضعها على الورق يزول أثر الشراب و يتلاشى كل شيء كأنه سراب

Şiiri kuyruğundan yakalayıp, vücuduna doğru geri çekermiş, bir yandan da kağıda yazarmış.
ستمسك القصيدة من ذيلها، وستقوم بسحبها عكسياً إلى جسمها بينما تكون تدوّن على الورقة.

Mektup başına 5 dolar tutuyordu, ve tabii mektuplar ince kağıda yazılacaktı.
، خمسة دولارات للرسـالة، تكلفة البريد وعلى الورقة الرقيقة، أيضاً

Ben de aptal gibi imzaladım. Sonra kağıda baktı ve gülümsedi gibi.
لذا.مثل المغعل.قمت بالتوقيع عليها.ثم عندها نظر إلى الورقة و إبتسم نوعاً

Yaldızlı kağıda sarılı olanlardan. Kendini para yiyormuş gibi hissetsin.
كل قطعة موضوعة فى ورقة ذهبية سيعجبها ذلك , ستعتقد أنها تأكل نقود

Bunları kağıda dökerek, senin imza atmanı istiyorum.
أريد ذلك على متضمنا توقيعك على ورقة بأن ذلك هو ما سيحدث بالضبط

Kendisi boş bir kağıda yazıp size postalamış.
قامت بكتابتها على ورقة عادية ثم قامت بإرسالها لك

Ve unutma, emin olmadığın bir şeyse kağıda sürt.
وتذكر، إذا لم تكن متأكداً من كمية الدهن افركه على قطعة ورق

İmzasız suçlama karbon kağıda yazılmış.
هنالك ورق من الكربون يوجه لك اتهاماً رسميا

İçinde siyah bir kağıda sarılı paket var. 10 dakika içinde sana getirsinler.
بداخله توجد حقيبة مغلفة بورق أسود اجعلهم يحضروها اليك خلال 10 دقائق

İstediği zamanda, kendi kendine katlanarak istediği şekle bürünebilen akıllı bir kağıda sahip olduğunuzu düşünün.
لنتخيل أن هناك ورقه ذكية قادرة على تشكيل نفسها لأي شكل تريده، في أي وقت.

Adınızı ve adresinizi bir kağıda yazar mısınız?
هل تستطيعين تدوين رقمك وإسمك على معاملة ؟

Belki de, bir şekilde ağzınızdan kaçırdın. Belki de, bir kağıda yazdın ve unuttun?
حسناً, ربماتسربمكانهمنكِ بطريقةما، ربما كتبتيه بورقة و نسيتيها؟

Ama olur da bırakamazsam bu kağıt parçasını alıp, uçakta temiz bir kağıda çekeceğim.
لكن لو لم تهدأ الأمور فسأصنع من هذه الورقه طائره ورقيه

Şirketinize ait kağıda basılmış ve Victor Tinoco'nun evinde bulunmuş.
طَبعتْ على قرطاسيةِ شركتِكِ، وَجدَ في بيتِ فيكتور Tinoco.

Tırnak aralarında kağıda benzeyen küçük maddeler buldum.
لقد وجدت أشلاء من مادة بالورق تحت أظافرها.

Onları kağıda da dökmelisin, anladın mı?
تَحتاجُ لإنْزالهم على الورقةِ أيضاً، أَفْهمت