| Hayvanların kanını toplamak için kullandıkları filtre kağıtlarını gösterdiler. | TED | إنهم يعطوننا أوراق الترشيح التي استعملوها لجمع دم الحيوانات. |
| Birlikten izin verilmesi için kağıtlarını bekliyordu. | Open Subtitles | كان في اتنتظار أوراق إعفائه لتأتي من الوحدة |
| Şu filtre kağıtlarını verir misin? | Open Subtitles | نعم هل تريد أن تعطيني أوراق الترشيح التي هناك؟ |
| Tuvalet kağıtlarını falan takarsın. | Open Subtitles | تـضع ورق الـحمامـ على البكراتِ الصَغيرةِ.. |
| Bradford'un boşanma kağıtlarını yollamasının nedeni o. Kapa çeneni, balık. | Open Subtitles | اعرف انها السبب في جعل برادفورد يرسل لي اوراق الطلاق |
| Sessiz olurum ve... kağıtlarını karıştırmam... ya da...başka bir şeyi... | Open Subtitles | سأكون هادئة لن أزعج أوراقك... أو أفعل أي شيء |
| Siz Bay Weasley, bir baykuşla bu salıverilme kağıtlarını hemen Azkaban'a gönderin. | Open Subtitles | والآن يا سيد ويزلي أن شئت ـ ـ أرسل بومة لتسلم أوراق إخلاء السبيل هذه إلى سجن أزكابان |
| Boşanma kağıtlarını imzalamadın. Peki. Tartışma bitti. | Open Subtitles | أنت لم توقع أوراق الطلاق لابأس , نهاية المناقشة |
| Boşanma kağıtlarını imzaladığın zaman bana ne dediğini hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ...هل تذكرين ما قلتيه لي عندما وقعت أوراق طلاقنا؟ ... |
| Bu arada, boşanma kağıtlarını aldın mı? | Open Subtitles | سأفعل بالمناسبة ، هل حصلتي على أوراق الطلاق؟ |
| Yine de şu kovulma kağıtlarını ne zaman getirirsen imzalarım. | Open Subtitles | على أيّة حال، سأوقع على أوراق التسريح تلكَ عندما تحضرها إلي |
| Kevin'e o boşanma kağıtlarını iletmeden önce Peggy'i uyarmalıyım. | Open Subtitles | يجب علي تحذير بيجـــى قبل أن توقـع لكيفيــن أوراق الطــلاق |
| Peki ya kızının kıymetli tuvalet kağıtlarını satmana yardımcı olsaydım? | Open Subtitles | ماذا لوا ساعدناك في شراء أوراق التزيين من أبنتك |
| Gitmeden önce çıkış kağıtlarını imzalamayı unutma. | Open Subtitles | لا تنسي توقيع أوراق التخريج قبل أن تذهبي |
| Annem sigorta kağıtlarını masasında unutmuş. | Open Subtitles | لقد تركت أمي بعض أوراق التأمين على المكتب. |
| Sadece soda içeceğim ve kullanacağımız duvar kağıtlarını konuşacağız. | Open Subtitles | سأجلس هناك لأحتسى شراباً ونلقى نظرة على بعض عينات ورق الجدران |
| Duvar kağıtlarını falan dekoratörüm seçti. | Open Subtitles | مهندس الديكور نزع ورق الحائط ومثل هذه الأشياء |
| Neyse ki Ludwig imzalasın diye bütün Beethoven nota kağıtlarını getirmiştir. | Open Subtitles | لحسن الحظ ,لقد جلب جميع اوراق بيتهوفن الموسيقية لودفيج ليوقع عليها |
| Bütün kağıtlarını topla ve yarın hepsini getir. | Open Subtitles | اجمع كل أوراقك وقدّمهم في الغد |
| Sizi rahip yapmak mı? Bu atanma kağıtlarını imzala, ben de aşı için gereken parayı vereyim. | Open Subtitles | وقع فقط على وثائق رسامة الكهنة هذه و سأعطيك الأموال اللازمة لشراء المصل |
| Her hafta onun kağıtlarını kontrol ediyorsunuz ve bende her zaman Picasso'nun büyük büyük ailesinin Yahudi olmadığını söylüyorum | Open Subtitles | يأتون مرة في الأسبوع لرؤية أوراقه وفي كل مرة أخبرهم ، دعو والداه وجداه حتى أجداد بيكاسو ليسوا يهود |
| Sana aptal kağıtlarını getireceğim ama bir an önce minnettarlık göstermeye başlasan çok iyi olur! | Open Subtitles | حسناً، سأحضر لك ورقك اللعين ... لكن من الأفضل أن تريني ! القليل من التقدير أيها الرجل |
| Bu arada, şu evliliğin feshi kağıtlarını hala bekliyorum. | Open Subtitles | بالمناسبة ، أنا لازلت منتظراً لأوراق إلغاء الزواج تلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 