"kaşıntısı" - Traduction Turc en Arabe

• حكة
• طفح
• الحكة
• سعفة

İnsanların kaşıntısı için bütün yulav ezmesini kullanmak zorunda kaldım bu da daha fazla insanın yumurta yiyeceği senin yumurtanın pişireleceği anlamına geliyor.
حسناً, إضطريت لإستعمال كل الشوفان لعلاج حكة الناس مما يعني بأنه الكثير من الناس سيتناولون البيض مما يعني بأن بيضتك ستطبخ

O ne? Sadece tatlı bir g*t kaşıntısı.
إنه لا شيئ سوى حكة مؤلمة

Kıç kaşıntısı, ağız ülseri tırnak düşmesi falan?
طفح جلدي على المؤخرة , قرحة في الفم سقوط بعض أظافرك ؟

Testislerinde sebepsiz kaşıntısı olan hastaya bakmak için mi?
طفح غريب على كيس صفن مريض لأنظر عليه؟

Gizli utanç kaynağı, kaşımakla geçmeyen kaşıntısı.
عارها السريّ، الحكة التي لا تستطيع خدشها

Liberya Dışişleri Bakanlığı'nın kasık kaşıntısı salgınına yakalanmış bazı üyeleri de toplantıya katılmıştı.
والتي أرسلت بعض من أعضاء وزارتها الخارجيّة والتي تفشّى فيها أيضاً داء سعفة الأرفاغ

Bende kasık kaşıntısı var, tamam mı? Kasığımı kaşıyordum.
كانت لدي حكة كنت أحك فخذي

Kıç kaşıntısı.
حكة المؤخره.

Bunlar sana basit bir anksiyete kaşıntısı gibi mi geliyor?
أيبدو هذا لك و كأنه طفح بسبب القلق؟

kaşıntısı mı var?
أو لديها طفح جلدي ؟

- kaşıntısı falan var mı?
لكن هل كان لديه طفح جلدي؟

- Kıç kaşıntısı da yok.
-لا طفح حول الارداف ؟

Söylememin bir faydası olur mu bilmem ama benim de gözlerimin kaşıntısı geçti yediklerimin tadını alabiliyorum ve daha enerjiğim.
كما توقفت عينيّ عن الحكة أستطيع استطعام طعامي ولدي المزيد من النشاط الآن

Öyle görünüyor ki, senin g*t kaşıntısı gece yarısı seansındaymış.
يبدو أنك الحكة أصابتك ليلا

Hayır, bekle. Kasık kaşıntısı değildi.
لا، مهلاً ليس سعفة الأرفاغ