"kabına" - Traduction Turc en Arabe

• وعاء
• غلافه
• في صحن

Salata için 4,50. Sidik kabına koyduğunuz elma suyu için 2.
4.5من أجل السلطة, 2$ لعصير التفاح الذي وضعتيه في وعاء البول

Bazen laf kabına şöyle bir göz atarım tıpkı kavrulmuş bir yengeç gibi.
أحيانا أختبىء في وعاء الشائعات راغبة بسرطان مشوي

Fırının kapağı bir çırpıda açılıp kapanmakta kaşığın yemek kabına ne ara girdiğini fark edemiyorsun bile.
باب الفرن ينفتح وينغلق بسرعةٍ هائلة. ستلاحظ بصعوبة الدفعة الحاذقة للملعقة التي تنخفض داخل وعاء مقاوم للحرارة.

Bir kitabı, asla kabına bakarak değerlendirme, Şerif.
لا تحكم على كتاب من غلافه أيها المأمور.

Biliyorum Lucy, ama bir kitabı kabına bakarak yargılayamazsın.
أجل، أعرف (لوسي) لكن لا يمكنك الحكم على كتاب من غلافه

Eğer utancı bir Petri kabına koyarsanız, üssel olarak büyümesi için üç şey gerekir: gizlilik, sessizlik ve yargılama.
إذا وضع العار في صحن الإختبار، فإنه يلزمه ثلاثة أشياء لينمو بشكل متسارع: التكتم، السكوت والحكم المسبق.

Arıların dikkatini çekmek için bir bal kabına ihtiyacımız var.
علينّا تحضير وعاء من العسل لكيّ نجذب النحل إليه.

Çocuk aspirinini alıp ez, sodanın içine koy burun temizleme kabına döküp sinüslerini temizle.
خذ اسبرين الاطفال قم بطحنه ضعه مع الصودا اسكبه في وعاء تنظيف الانف

Tamam, tarifte bir karıştırma kabına ihtiyacımız olduğu yazıyor.
حسناً , إذن تقول الوصفة بأنه ... يجب علينا أن وعاء للخلط

Sonra da mama kabına sarılıp gözleri çıkana kadar ağladı.
بعدها قامت بالبكاء وهي تعانق وعاء الكلب

Yapışkanı kahve kabına boşalt.
إفراغ الغراء في وعاء القهوة.

Gophers'ın maçı olduğunda, kabına biraz bira koyup onu maçın karşısına bırak.
عندما يلعب فريق (غوفيرز) اسكب بعضاً من شراب الشعير في وعاء وضعه أمام المباراة اذهبي!

- Kısa tutmalısın yoksa kafanı panç kabına geçiririm.
فى وعاء كبير

Evet, biliyorum Lucy, ama kitabı kabına bakarak yargılayamazsın.
أجل، أعرف (لوسي) لكن لا يمكنك الحكم على كتاب من غلافه

Bir kitabı, asla kabına bakarak değerlendirme.
لا تحكم على كتاب من غلافه.

Ama aynı miktar utancı bir Petri kabına koyup üstüne empati dökerseniz hayatta kalamaz.
إذا وضعت نفس الكمية من العار في صحن الإختبار مع جرعة من التعاطف، فإنه لايمكنها النمو.