"kaba bir" - Traduction Turc en Arabe

• وقح
• مبتذلة
• غاشم
• فظٌ
• الوقاحة
• غير مهذب
• سأرتجل

Özür dilerim tatlım, çok kaba bir hastayla beraberdim, kalbi zırt pırt durdu.
أعتذر يا حبيبتي فقد كنت برفقة مريض وقح ،استمر قلبه بالتوقف توفي الآن

Aman Tanrım, bu birine söylenmeyecek çok kaba bir söz.
يا إلهي، هذا شيء وقح جدًا كي تقولينه لشخص ما

Senin itibarındaki bir adamdan böyle kaba bir davranış beklemezdim.
بالكاد حركة مبتذلة أتوقعها من رجل بمكانتك

Orijinali kaba bir deneme.
الروائح الأصلية مبتذلة.

Benimle beraberken başka kadınlara bakman çok kaba bir davranış.
أعتقد أن هذا فظٌ للغاية مراقبة النساء الأخريات عندما تكون معي

Baksana Gloria, o nazik adamı tek başına Başkan Grant'in mezarına göndermek oldukça kaba bir şey değil miydi?
ألم يكن من الوقاحة إرسال هذا الرجل وحيدا إلى مقبرة جرانت؟

- Siz bana çalışmalarınızı gösterirken çıkıp gitmem kaba bir hareketti.
وكان تصرف غير مهذب أن أتركك وانت تريني عملك

kaba bir tahmin yapıp keskin nişancının Argus'un en çok arananlar listesinde olduğunu varsayacağım.
"سأرتجل وأفترض أنّه "الطلقة القاتلة بأعلى قائمة (أرجوس) للمطلوبين

Çok kaba bir davranış! Medeni hayatla asla uyuşamayacaksın!
تصرف وقح انت لن سوف لن تصل للمجتمع المتحضر

Ayrıca, bu arada, sana sandviç öneren birine söylenmeyecek kadar kaba bir söz.
الذي، بالمناسبة، شيء وقح للقول إلى شخص يعرض عليك سندويتش.

Evet dedim. kaba bir şey söyledim. Bunun üzerinde çalışıyorum.
لا, أنا فعلت, لقد قلت شيء وقح أنا أحاول العمل على ذلك

Tek lazım olan kadının sağlıklı olmasıymış. Kadın için de çok kaba bir söz.
كل ما تحتاجه هي أن تكون بصحة جيدة، هذا شيء وقح للسيدة كذلك

Eşcinsellik ile ilgili kaba bir tabir? O dakikanın siniriyle, belki.
-أقوال مبتذلة عن الشواذ جنسيا

Emin. kaba bir şekilde aşağı kalmışsınızdır. Yani nokta.
حسناً، عندم تستخدم مسدساً فأنت تقصد الوقاحة لذلك أشر

Böyle ırkçı davranmanın kaba bir hareket olduğunu bilmiyor musun?
ألا تعلمين أن التفرقة العنصرية من الوقاحة ؟

Ama dediğin gibi, sen kaba bir adamsın.
ولكن كما قلت أنت, أنت غير مهذب.

kaba bir tahmin yapıp keskin nişancının Argus'un en çok arananlar listesinde olduğunu varsayacağım.
سأرتجل وأفترض أنّه "الطلقة القاتلة" بأعلى قائمة (أرجوس) للمطلوبين.