"kabaca" - Traduction Turc en Arabe

• تقريبًا
• وقاحة
• وقح
• الوقاحة
• حوالي
• بوقاحة
• تقريباً
• وقحا
• فظّ
• فظاظة
• تقريبي
• وقاحه
• غير مهذب

kabaca 150 milyon insana denk geliyor, Rusya'nın tüm nüfusundan daha fazla.
هذا حوالي 150 مليون شخص تقريبًا. أي أكثر من جميع سكان روسيا.

Birisinin evine habersiz gelmenin kabaca bir hareket olduğu söylendi bana hep.
قيل لي إن زيارة بيت شخص ما بلا دعوة قد تعتبر وقاحة.

Bir bardak içkilik para bile bırakmadı. Ne kadar kabaca.
لمْ يترك لي ثمن كأس جعة حتّى يا له مِنْ وقح

Katılımcıların yarısına kabalık oluşturan 15 kelimelik liste verildi: kabaca, bölmek, uygunsuz, rahatsız etmek.
فنصف المشاركين حصلوا على قائمة تحتوي على 15 كلمة تستخدم لإثارة الوقاحة: غير مهذبة، أو مقاطعة، أو بغيضة، أو مزعجة.

Senden küçük bir lütufta bulunmanı istedim... kabaca cevap verdin.
لقد طلبت منك من قبل مجاملة بسيطة ولكنك رددت علي بوقاحة

Bu nesne yaklaşık olarak 10 km. büyüklüğündeydi ve 10 km. kabaca 747 jetinin seyrettiği yüksekliktir.
كان عرض هذا الجسم حوالي 10 كيلومتر، و 10 كيلومتر تقريبًا هو أقصى ارتفاع فوق البحر لطائرة 747.

Bu kabaca golf topu ile kum tanesi arasındaki fark gibidir.
وهذا هو تقريبًا الفرق بين كرة "الجولف" وحبة رمل ناعمة دقيقة.

İnekler belirli bir ağırlığa ulaştığında - kabaca 300 kilogram - özel bir diyet uygulanmak üzere buraya getirilir.
لذا بمجرد أن تصل الأبقار إلى وزن معين، تقريبًا 300 كجم، فإنها تُنقل هنا وتخضع لنظام غذائي مخصص.

Son buluşmamız 0.22 kalibrelik bir mermiyle kabaca kesilmişti.
حيث توقفنا قبل أن يتم مقاطعتنا بكل وقاحة بواسطة رصاصة عيار 22

Ağzın doluyken konuşmamalısın, çok kabaca.
كما تعلم، لا ينبغي التكلم و فمك مملوءة، لأنها وقاحة.

Ona yeni kız deme Bu çok kabaca.
لاتناديها الفتاة الجديده هذا وقح جداً

Bu içindeki çocuğun yansıması ve kabaca.
هذا طفلك الداخلي يتكلم , وهو وقح

Bütün konuşmayı ben yapıyorum, bu biraz kabaca.
انا أقوم بكُل الكلام, هذا نوع من الوقاحة.

Konuştuğun insanla göz kontağını kaybetmek kabaca.
أظن أن من الوقاحة أن لا تحافظ على أتصال العين مع أشخاص تتحدث معهم

kabaca 8 metre genişliğinde ve 2 metre yüksekliğinde.
تبلغ مساحتها حوالي 27 قدم في العرض وستة أقدام ونصف القدم في الطول.

Bu aile günde kabaca 1 dolar kazanır.
هذه العائلة تكسب حوالي دولار واحد يوميا.

Şey, "Ona eşlik etmemi ister misiniz?" diye sordum ama o böyle kabaca söyledi.
حسنا.انا سألت : تريد مني أن أصطحابها لك لكنه قال بوقاحة هكذا

kabaca bu şekilde pozitif sonuç verenlerden 36'da bir ihtimal mevcut.
تقريباً واحد من كل 36 ظهور للمرض بهذه الصورة يكون إيجابياً.

Üzgünüm, kabaca bir davranıştı.
واااو؟ أوه , أنا آسفة , هل كان ذلك وقحا

Sormamın kabaca bir davranış olduğunu biliyorum ama kaçıncı seviyedesin?
،أعلم أنّ هذا السؤال فظّ نوعاً ما لكن في أيّ مستوى أنت الآن؟

Ama bu çok kaba bir hareket, baba. - kabaca değil! Bu bir oyun!
لكن هذه فظاظة يا أبى هذه ليست فظاظة ، انها الرياضة

kabaca haftalık bir tahminde bulunur musun?
أيمكنك أن تحزري ؟ أي رقم تقريبي أسبوعياً

Bu sabah bana kabaca şirketin kurucusu olmadığımı söylüyordun şimdi de elini tutup yardım etmemi mi istiyorsun?
انت أخبرتني هذا الصباح بكل وقاحه أني لست ضمن مؤسسي الشركه و الآن تريدني أن أساعدك ؟

Dikizlemen çok kabaca.
انه امر غير مهذب ان تحدقي