"kabalık etmek istemem" - Traduction Turc en Arabe

• لا أقصد أن أكون وقحاً
• لا أريد أن أكون وقحا
• لا أريد أن أكون فظاً
• لا أريد أن أكون فظة
• لا أريد أن أكون وقحاً
• لا أريد أن أكون وقحة
• لا أقصد أن أكون وقح
• لا أقصد الوقاحة
• أعني شيء غير تقليدي

Kabalık etmek istemem komutanım ama ben bu ne sikim demek, anlamıyorum.
حسناً، لا أقصد أن أكون وقحاً يا سيدي لكنني لا أفهم معنى ذلك

Kabalık etmek istemem ama tuvalete gitmeliyim.
-سعدت بمقابلتك لا أقصد أن أكون وقحاً لكن عليَّ الذهاب للحمام

Kusura bakmayın, Kabalık etmek istemem ama daha önce...
أنا آسف لا أريد أن أكون وقحا ولكن

Kabalık etmek istemem, ama seramonime karışabileceğinizi sanmıyorum.
مواظب على دقة الوقت حسناً، لا أريد أن أكون فظاً لكني لا أظن أن موعظتي من شأنك

Kabalık etmek istemem, ama geçen sene olanlar büyük bir hataydı.
أنظر لا أريد أن أكون فظة , موافق و لكن العام الماضي كانت غلطة فضيعة

Kabalık etmek istemem, ama günde kabul ettiğimiz hasta sayısı 80'i aşıyor.
لا أريد أن أكون وقحاً ولكننا نستقبل أكثر من 80 حالة يومياً

Kabalık etmek istemem ama lütfen benden uzağa def olup gider misin?
الأن, لا أريد أن أكون وقحة هلا تبتعد عني بحق الجحيم ؟

Bakın, Kabalık etmek istemem ama burayı kaza için sigorta ettirmedik.
إسمع، لا أقصد أن أكون وقح ...لكننا لسنا مُؤمّنون لحوادث مثل هذا و

Hayatım, Kabalık etmek istemem ama Napier'ın partisine nasıl gideriz dersin?
لا أقصد الوقاحة لكن كيف سوف ندخل في حفلته ؟

Kabalık etmek istemem ama, bu adam...
أعني شيء غير تقليدي ذلك الرجل سيكون مندوب الوكالة

Kabalık etmek istemem ama L.A.'den konuşma notları bekliyordum.
لا أقصد أن أكون وقحاً "ولكنني أتوقع اتصالاً من "لوس انجلوس أيمكننا أن ننهي هذا سريعاً؟

Kabalık etmek istemem.
لا أقصد أن أكون وقحاً.

Kabalık etmek istemem.
لا أقصد أن أكون وقحاً

Kabalık etmek istemem ama... ..sanki biraz dikkatsiz.
لا أريد أن أكون وقحا

Ama Kabalık etmek istemem.
لا أريد أن أكون وقحا.

Kabalık etmek istemem ama iyilik istemek için ilk kez geldiğinde süslenip püslenmiştin.
لا أريد أن أكون فظاً, ولكن أول مرة أتيتي هنا وطلبتي مني معروف لقد كنتي ترتدي زي رسمي

- Kabalık etmek istemem fakat;
لا أريد أن أكون فظة لكن إن سألت الله

Kabalık etmek istemem, ama bu hastalarımdan duymayı bekleyebileceğim bir şey.
لا أريد أن أكون وقحاً و لكن هذا الكلام هو ما أتوقع سماعه من المرضى

Kabalık etmek istemem ama, yemeklik şarabı mi fondip yaptınız?
لا أريد أن أكون وقحة ولكن هل تشربين الكحول

Kabalık etmek istemem ama buraya vaaz dinlemeye gelmedim.
" بويد " لا أقصد الوقاحة لكنني لم آتي هنا لسماع مواعظك