"kabarcık" - Traduction Turc en Arabe

• فقاعة
• الفقاعة
• فقاعات
• الفقاعات
• فقاقيع
• الفقاقيع
• بابلز
• بثرة
• بثور
• فقاعه

Bu daha sonra hücre tarafından özümsenen bir kese ya da kabarcık vasıtasıyla bir molekülün hücre dışından hücre içine alınabildiği bir işlemdir.
العملية التي من خلالها يستطيع جزيء من خارج الخلية الانتقال إلى داخلها عبر الاستحواذ عليه في فقاعة أو حويصلة ثم تقوم الخلية بإدخاله.

Ebeveynlerin çocuklarını korudukları tatlı, yalıtılmış bir kabarcık.
فقاعة لطيفة بالضواحي حيث يهتم الآباء و الأمهات بأولادهم

kabarcık sonradan ışık hızında yayılır, tüm uzayı doldurur ve Higgs alanını bildiğimiz halden yeni bir hale dönüştürür.
بعد ذلك ستتمدد الفقاعة بسرعة الضوء, محتلة الفضاء كله, و محولة مجال هيقز من الحالة المعروفة الى الحالة الجديدة.

Hadi. kabarcık yok ama sıcak su sana iyi gelecek. Hey, ahbap.
هيا دون فقاعات لكن الماء الحار سيفيدك صديقي مشروبات

Gazlı içeceklerin sorununun da çok kabarcıklı olduğunu ve her kutuda çok fazla kabarcık bulunduğunu düşünürdüm.
غازية للغاية، و هناك العديد من الفقاعات في كل عبوة.

Suda nasıl kabarcık olur ve yok olursa, birden yok oldular.
للأرض فقاقيع كما الماء, كما هم أيضاً.. ً

Bu şekilde kabarcık ağları yapmak yunusların sıkışan bütün sardalyeleri almasını sağlar.
مصيدة الفقاقيع بهذه الطريقة تمكن الدلافين من إلتهام أسماك السردين الأسيرة حتى آخرها.

Yani damarına hava kabarcığı girmiş. kabarcık kalbe gider, kalp kapakçıklarına sıkışır ve kalbin atması durur.
إذاً تقصدين عندما يحصل شخص على فقاعة هواء في عروقه

Ağzına açılan delikten, diş etine bir kabarcık gitmiş.
قام مثقاب الأسنان الهوائي بدفع فقاعة هواء إلى داخل لثته

Yani, daha büyük bir kabarcık evrenine tutunan, ...küçük bir köpükçük evreninde miyiz?
اذا، نحن في فقاعة زمنية صغيرة ملتصقة بجانب الفقاعة الزمنية الكبيرة ؟

Sanırım oradaki kabarcık uzayda içinden geçtiğimizle aynı.
أعتقد ان هذة الفقاعة التى بالخارج مماثلة لما اجتزناه فى الفضاء

Pitt ve Zeta-Jones'un kabarcık süitlerinde kozmik sevişmelerinden sonra yakmaları çok sigara sattıracak.
بيت و زيتا جونز يدخنون بعد ممارسة الجنس الكونية في جناح الفقاعة سيبيع الكثير من السجائر.

Bu kabarcık çıkarma, suyun altındayken yiyecek kokusunu almasını sağlar.
تساعدها هذه الفقاعة في شم طعامها تحت الماء

Denize yüzlerce beyaz ok dalıyor her dalıştan sonra arkalarında kabarcık izleri bırakıyorlar.
يصبح الشكل كما لو أن آلافاً من السهام البيضاء تطلق في البحر. تاركة خلفها فقاعات من الهواء جراء الغوص

Yaraları kabarcık dolu. ve şokta.
فقاعات هواء عند الجرح انه مصدوم و لونه أزرق

İki büyük kabarcık burada sıkışmış kurbanın altçene kemiğinin 25 ve 39 santim yukarısında.
هي فقاعات في الشوكولاته فقاعتان كبيرتان، محبوستان هنا أحداهما 25 مم والأخرى 39 مم فوق فكّ الضحيّة

Çok kabarcık görüyorum hanımlar.
انا ارى الكثير من الفقاعات يافتيات

Bu taşta çok sayıda kabarcık vardır.
و هناك الكثير من الفقاعات في هذا الصخر

Bekleyin millet. Su altından kabarcık sesi alıyorum.
أصبروا, اني ألتقط صوت فقاقيع الماء

Hadi. kabarcık çıkartın, çocuklar. kabarcık çıkartın.
هيّا، انفخوا الفقاقيع يا أولاد، انفخوا الفقاقيع، هيّا

Ve Barry ile kabarcık tanışmıyorlardı.
ولم يكن (بارى) و (بابلز) يعرفان كلاهما الآخر

Her bir kabarcık, kavurucu yüzeyin altında gizli dünyaya bir giriş oluşturuyor.
كل بثرة هي مدخل لعالم متخفي تحت السطح الملتهب

Ama vücudunda kabarcık yok.
أتظنّ (جاك) مصاب بالجديري؟ لكن ليست لديه بثور

Bayan Norris, kabarcık çıkarma zamanı.
حسنا يا سيده نوريس هيا لنُحدث فقاعه فى شرجك