"kabilesine" - Traduction Turc en Arabe

• قبيلة
• القبيلة
• لقبيلة
• لقبيلته

En sonunda Redones, Camma'nın kabilesine birçok sığır ödemeyi kabul ediyor.
توافق قبيلة الريدونس أخيراً أن تدفع أنواع متعددة من الماشية لقبيلة كاما

Pes edip onun kabilesine katılabiliriz.
بامكاننا فقط ان نستسلم ، وننظم الى قبيلة

Ancak biliyorum ki burada gördüğüm yüzlerce yüz kabilesine bir daha dönemeyecek.
عالما بأن بعض من هذه الوجوه سوف تختفي من القبيلة

Hava bükmede ustalaştığım yıllarımdan sonra Kuzey Su kabilesine gittim.
بعد سنوات من إتقاني لتسخير الهواء سافرت لقبيلة الماء الشمالية

Çocugu kaçırıp, kabilesine para karşılıgı satabileceklerini düşündüler.
ظنوا انهم يمكنهم إختطاف الصبي ويعيدون بيعه لقبيلته مقابل فدية.

Kuzeye doğru ilerliyor; Kuzey su kabilesine doğru.
انه يتجه الى الشمال، الى قبيلة الماء الشمالية

Sizi yakalamaya çalışmakla hata yaptım. Su kabilesine saldırdığım için de özür dilerim.
لقد كنت مخطئاً بمحاولتي امساككم و أنا آسف لأني هاجمت قبيلة الماء

Eski başkan şehrin anahtarını tekrardan Huron Kızıldereli kabilesine geri vermiş durumda.
والآن المحافظ السابق أرجع مفتاح المدينة إلى قبيلة هوران الهندية

New Mexico'daki Navaho kabilesine göre yıldızlar, başka bir bilincin daha yuvası.
في "نيوميكسيكو" تؤمنُ قبيلة ال "نافاهو" أن النجوم هي موطنٌ لوعيِ آخر.

Kurt kabilesine nasıl böyle bir saygısızlık yaparsınız?
كيف تجرؤ على عدم احترام قبيلة الذئاب

San benim kızım. O kurtlar kabilesine bağlı.
سان ابنتي انها من قبيلة الذئاب

O bir Kızılderili. Iroquoi bölgesinden. Morho kabilesine bağlı.
إنه هندي ، عضو من قبيلة الموهوك

Yalnızca sörf yapmadım. Fore kabilesine katıldım.
لم أذهب لركوب الأمواج فحسب "بل تسكعت مع قبيلة محلية من "الفور

Ve bir yemin etti o iki adamı bulduğunda kanlarını atalarının topraklarına akıtacak böylece kabilesine dönebilecekti.
وقطع على نفسه عهداً حينما يعثر على الرجلين، سيسفك دمائهم على أرض الأجداد كي يتمكن من العودة إلى القبيلة

Bu kabilesine bağlı.
هذا يتوقف علي نوع القبيلة

Amcamız ve teyzemiz ile birlikte su kabilesine ihanet etti.
, هو خائن لقبيلة الماء معا مع عمتنا وعمنا

O para Kinaho kabilesine ait ve benim işim de o parayı sağlama almak.
ذلك المال يعود لقبيلة "كيناهو" ووظيفتي هي المحافظة على ذلك المال

ve kabilesine geri götürmesini rica etti.
و طلب منه إرجاعها لقبيلته...