"kabiliyetin" - Traduction Turc en Arabe

• موهبتك
• قدرتك
• قدرتكَ
• تصريف هذه

Evet, radyoda çalan... yeni bir kabiliyetin eseri mi?
نعم من سيحتاج الى راديو مع موهبتك فى العزف

Sanatsal kabiliyetin için onay arıyorsan biraz geç kaldın öyle değil mi?
حسناً، إذا كنت تبحث عن تقدير موهبتك الفنية عندما كنت طفلاً... فقد فات الأوان، أليس كذلك ؟ ...

Charles, senin, balıkların veya insanların hareketlerini tahmin etme kabiliyetin hakkında şüphem yok ama, sadece bir konuda dikkatini çekmek istiyorum, dost dosta.
شارلوس ، ليس لدي شك في قدرتك على توقع تحركات السمكة والرجال ولكنني سأقدم هذي الملاحظة التحفظية

Başkalarına inanma kabiliyetin ve her zaman insanların içindeki iyiyi görmen seni özel yapan şey olabilir ama bu ayrıca seni başını belaya sokuyor.
قدرتك على الثقة بالآخرين وتوقّع الخير منهم هو ما يجعلك مميزاً هكذا، لكنه ما يوقعك في المشاكل أيضاً.

Evet, ölümü aldatma kabiliyetin beni şaşırtmaya devam ediyor.
قدرتكَ لخَدْع الموتِ في كل مناسبة أبداً لا يَتوقّفُ عن التَعَجُّب.

Sana anlatmamamın sebebi başarılı olacak kabiliyetin olmadığına dair şüphelerimin olması değildi.
لم أخبركَ لأنّي كنت مُرتاب بشأن قدرتكَ على النجاح بمسعاك..

Daha iyi bir muhakeme kabiliyetin olduğunu ve bunu piyasaya sürmekte bir sakınca görmediğini duydum.
سمعتُ أنّك أكثر حكمة منه وأنّ تصريف هذه لن يستعصي عليكِ

Bu güne kadar hiç, ne senin için ne de bizimle ilgilenme kabiliyetin için endişelenmedim.
لم أقلق مرّة عليك أو على قدرتك في الاعتناء بنا.

Hareket kabiliyetin nasıl?
-أجل؟ -كيف حال قدرتك على الحركة؟

Daha iyi bir muhakeme kabiliyetin olduğunu ve bunu piyasaya sürmekte bir sakınca görmediğini duydum.
سمعتُ أنّك أكثر حكمة منه. وأنّ تصريف هذه لن يستعصي عليكِ.