"kabul edilir" - Traduction Turc en Arabe

• مقبولة
• استحساناً
• اٍننا نقبل

Doğrudur. Böylece oluşabilecek personel sıkıntılarının önüne geçtim. İltifatlar kabul edilir.
نعم فعلت , تفادي أزمة الموظفين الرئيسية , تهنئة مقبولة

Tüm duygular burada geçerlidir ve kabul edilir. Ama gerçek bu.
كافّة سجايا المشاعر مقبولة ومحل ترحاب هنا، لكنّها الحقيقة.

Özür dilerim ama şartların pek kabul edilir gibi değil.
أنا آسف، لكن شروطك ليست مقبولة

Bu tür iltifatlar bayanlar tarafından daima kabul edilir, ve bunları söylemeyi bir boyun borcu olarak görüyorum.
هذه المجاملات الرقيقة تلاقي استحساناً عند النساء غالباً و لهذا أتخيل نفسي مضطراً لدفع الثمن

Sevgili Bayan Vole, mahkemelerimizde sadece Bulgarca konuşan ve çevirmen bulundurmak zorunda kalan tanıkların ifadeleri bile kabul edilir.
اٍننا نقبل الأدلة من الشهود الذين يتحدثون بالبلغارية فقط و الذين يجب أن يكون معهم مترجما

Haklısınız, bayım. kabul edilir gibi değil. Kendisiyle konuşurum.
تماما سيدى, انها غير مقبولة, لك وعدى

Ve bu şantajı kabul edilir mi yapıyor?
و هذا يجعل فكرة الابتزاز مقبولة ؟

Burada kabul edilir bulduklarımız Lawrence Welk,
هذه التى نجدها مقبولة هنا

Bilmiyormuş Bilmiyorum kabul edilir bir cevap değil oğlum.
لا أعرف, ليست إجابة مقبولة

para yardımı kabul edilir.
التبرعات مقبولة.

Tek sorun, başka plânlarının olmasıydı bana bir güzel tekmeyi vurdu ve en iyi arkadaşım Emily ile çıktı onu sosyal olarak daha kabul edilir buluyordu.
والمشكلة ، بأن كانت لديه خطط أخرى. هجرني وذهب الى اعز صديقاتي (ايميلي) والذي يعتبرها مقبولة اجتماعيا.

Elbette gerçeği söyledikleri sürece sağır ve dilsizlerin bile ifadeleri kabul edilir.
اٍننا نقبل الأدلة من الصم الذين لا يستطيعون الكلام مطلقا طالما أنهم يقولون الحقيقة