"kabul edin" - Traduction Turc en Arabe

• تقبل
• اقبل
• تقبلوا
• تتقبل
• تقبلي
• اقبلوا
• اقبلي
• كذلك نقول
• إقبل
• إعترفوا
• اعترفوا
• تتقبلوا
• تقبّل
• فلنكن واقعيين
• اقبلوه

Her zaman nakit kabul edin. Kredi kullandırmayın. Borcum olsun" yok.
لا تقبل بطاقات الائتمان, أو بالدين أو الدفع بعد عدة أيام

Ya bahsi kabul edin ya da sahtekar olduğunuzu kabul edin.
لك الخيار في أن تقبل التحدي أو أن تُظهر نفسك كمُخادع

Bu çayı bağlılığımızın nişanesi olarak kabul edin, Usta.
اقبل هذا الشاي من فضلك لإظهار التزامي أيّها المعلّم

Lütfen savaşçılarımızdan birini ödül olarak kabul edin
من فضلكم تقبلوا واحد من محاربينا كجائزة على نصركم

Lütfen bu kitabı, kütüphanenize bir bağış olarak kabul edin.
أرجو أن تتقبل هذا الكتاب الكبير كتبرع لمكتبتك

Gösterdiğiniz yakınlığa istinaden, elimin yettiğince yapabildiğim bu küçük yardımı lütfen kabul edin.
والان هل تقبلي عن أمك هذا المبلغ؟ ويؤسفني أن أعبائي كثيرة, فلا أستطيع التبرع بأكثر

Sadece "Önerimi kabul edin" demiyor. Dediği şu: "Ya kabul edersiniz ya da..."
أنه لايقول اقبلوا بعرضي فقط أنه يقول اقبلوه والأ سوف

Lütfen Psi Alpha Chi Kardeşliğine davetimizi kabul edin.
رجاءً ، اقبلي هذا الفراش للإنضمام للأخوية

Başınıza gelen bu trajedi için lütfen başsağlığı dileklerimi kabul edin.
من فضلك تقبل تعازيّ الحارة والعميقة للمآساة التي حلّت بأخيكم الحبيب

Tamam mı? Yani oransal seçimler ile ilgili ekonomistler sıfır olmayan bütün teklifleri kabul edin diyeceklerdir.
عالم اقتصاد ذو قرار عقلانيّ قد يقول عليك أن تقبل بكلّ عرض تنال فيه مالا.

Lütfen uzun ve başarılı bir evlilik için en sıcak dileklerimizi kabul edin, Rita ve Rupert.
من فضلك تقبل أعمق تهانينا ريتا و جورج لزواج طويل و سعيد

Lütfen bu sandviçleri dayanışmanın bir armağanı olarak kabul edin.
لكن رجاءً اقبل هذه الشطيرة كبادرة للتضامن

Lütfen karşılığında peygamberimiz Yeşaya'nın bu yazmalarını kabul edin.
أرجو أن تقبلوا في عودة هذه الكتابات لدينا إشعياء النبي.

Lütfen bu hediyeleri kabul edin, ve ailenizin bize ilham verdiğini bilin.
أرجو أن تقبلوا هذه الهدايا، وأعرف أن عائلتك تلهمنا جميعا.

Çok üzgünüm. Lütfen bu 2 kiloluk dondurulmuş karidesi özür olarak kabul edin.
آسف ، أرجو أن تتقبل خمسة باوندات من الروبيان المجمد

Beni aldığınız için teşekkürler, bayan. Lütfen bunu kabul edin.
شكراً لاستضافتي أيتها السيدة، أرجوك تقبلي هذه في المقابل

Fakat lütfen gitmeden önce bu hoşçakal hediyesini kabul edin.
أمور لا استطيع توفيرها لكم لكن ارجوكم اقبلوا مني هذه الهدية المتواضعة

Bu arada sevgimin bir nişanesi olarak lütfen bunu kabul edin.
في الوقت الحالي، اقبلي بهذا الخاتم رمزاً على المحبّة.

Dualarımızı kabul edin.
كذلك نقول كلنا

- Lütfen Rinne Festivali hediyemi kabul edin.
إقبل رجاءًا هديّة مهرجان ريني خاصتي. ماذا؟ أهي لي؟

Gerçek inancı kabul edin ve haraç ödeyin.
إعترفوا بالإسلام وإستسلموا الأن

Çünkü kabul edin ya da etmeyin... müşteriler ödül kutunuzda neler olduğunu merak ederler.
لأن العملاء سواء اعترفوا بذلك ام لا فهم يهتمون بسمعتكم

Kutsal Gök Tanrımız, sevgili atalarımız... lütfen kahramanımızı aranıza kabul edin.
يا إله السماء المقدس أيها الأسلاف العظام أرجوكم أن تتقبلوا بطلنا في سواعدكم

Şu çok zor anınızda lütfen içten taziyelerimi kabul edin.
رجاء تقبّل تعازيي الصادقةِ في هذه الساعات الأكثر صعوبةِ.

kabul edin beyler.
فلنكن واقعيين