"kabul etmenizi" - Traduction Turc en Arabe

• أن تقبل
• تقبلوا

Sam, Saddam'ın sarayından gelen ve şu anda trenle buraya gelmekte olan bir piyanoyu sizden kabul etmenizi istiyorum.
سيد مارشال نادني سام من فضلك حسناً سام أود أن تقبل منا بيانو

Sam, Saddam'ın sarayından gelen ve şu anda trenle buraya gelmekte olan bir piyanoyu sizden kabul etmenizi istiyorum.
حسناً سام أود أن تقبل منا بيانو والذي كان موجوداً في قصر صدام والموجود حالياً في القطار القادم إلى هنا كتعبير

Bu kavgadan kaçmanız için size bir şans vereceğim. Teklifimi kabul etmenizi şiddetle öneririm.
سوف أعطيك فرصة أن تبتعد عن هذا القتال ، وأقترح بشدة أن تقبل عرضي

Şimdi bunların incelenmesini kabul etmenizi ve üstünde düşünmenizi istiyorum.
وأرجو من سيادتكم أسألكم أن تقبلوا تصفحّها كجزء من المداولة

Gerçek bir avukat olarak teklifi kabul etmenizi şiddetle öneririm.
وبصفتي محامي حقيقي أوصيكم وبشده أن تقبلوا بهذا الأتفاق

Minnetimizin ve sevgimizin bir göstergesi olarak bunu kabul etmenizi rica ediyoruz.
وتعبيراً عن إمتنانا ومحبتنا نريدك أن تقبل هذا.

Sayın başkan. Tavsiyelerimizi hemen kabul etmenizi beklemiyoruz.
سيادة الرئيس، لا نتوقع منك أن تقبل كل توصياتنا جميعا مرة واحدة

Minnetimin bir ifadesi olarak bunu kabul etmenizi rica ediyorum.
أرجو أن تقبل مني هذا عربوناً لامتناني

Teklifi kabul etmenizi söylemiştim.
قلت لك أن تقبل بالعرض

Teklifimi kabul etmenizi şiddetle öneririm.
وأقترح بشدة أن تقبل عرضي

kabul etmenizi öneririm.
أقترح أن تقبل العرض

Anlaşmayı kabul etmenizi tavsiye ediyoruz.
نصيحتنا لك هي أن تقبل بالصفقة

Liderimize olan sevgimi kabul etmenizi istiyorum.
اسالكم فقط ان تقبلوا مني حبي لقادتنا

Beni size onu tekrar kabul etmenizi istemek için gönderdi.
وقد أرسلي لأسألكم أن تقبلوا عودته

"Sevgili kayıt kabul kurumu, kızımızı kabul etmenizi...
"إلى مجلس القبول, نتمنى ان تقبلوا ابنتنا"

Ayrıca İspanya Kralımız ve Kraliçemizi bu toprakların hükümdarı olarak kabul etmenizi de istiyoruz.
وأن تقبلوا أيضًا بملك وملكة (إسبانيا) حاكمَين لهذه الأراضي

Şunu demek isterim ki. Özrü mü kabul etmenizi istiyorum.
-أريدكم أن تقبلوا اعتذاري .