| Başlamadan önce, yer değişikliğini kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | قبل ان نبدأ اريد ان اشكركم كلكم على الموافقة على الانتقال |
| Beyler, bu toplantıyı kabul ettiğiniz için çok sevindim. | Open Subtitles | سادة، أشكركم على الموافقة على هذا الاجتماع |
| Dedektif, görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler. Uzun sürmeyecek. | Open Subtitles | حضرة المحقق، شكراً على استقبالي لا يجب أن يطول الأمر |
| Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim Bayan Tura. | Open Subtitles | شكراً لكِ يا سيدة تورا على استقبالي |
| JveJ İnşaat Anlaşılmaz Cevap İnsanları İşi kabul ettiğiniz için sağ olun. Kocam zorluk çıkardığı için özür dilerim. | Open Subtitles | شكراً لك على قبولك المهمة، آسفة أن زوجي يزعجك بشدة |
| İlgilendiğiniz için sağ olun, bayım. Beni kabul ettiğiniz için müteşekkirim. | Open Subtitles | شكراً لك، سيّدي على وقتك الثمين شكراً لك لأنك وافقت على رؤيتي |
| Dava hakkında görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على موافقتك على التحدث معي بشأن القضية. |
| - Görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | ـ عذراً على تأخري ـ أشكرك على موافقتك لمقابلتي |
| Bu kadar kısa süre içinde beni kabul ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لك على سماحك لي بالمجيء بدعوة مستعجلة |
| Benimle buluşmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler Baron Chau. | Open Subtitles | أشكركم على الموافقة على يجتمع معي، بارون تشاو. |
| Benimle konuşmayı kabul ettiğiniz için sağolun. | Open Subtitles | أشكركم على الموافقة على التحدث معي. |
| Bizimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | شكرًا لك على الموافقة لمقابلتنا. |
| Bu toplantıya katılmayı kabul ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم على الموافقة على هذا الاجتماع |
| Evinize kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على استقبالي في منزلك. |
| Bana yardımcı olmayı kabul ettiğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكِ مرة آخرى على قبولك لمساعدتك لي بهذا. |
| Beni kabul ettiğiniz için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً مجدداً على قبولك لي |
| Görüşme teklifimi hemen kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. Rica ederim. | Open Subtitles | أشكرك لأنك وافقت على رؤيتي خلال هذه الفترة القصيرة. |
| Vali bey. Beni kabul ettiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لأنك وافقت على رؤيتي. |
| Dava hakkında konuşmayı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على موافقتك على التحدث معي بشأن القضية. |
| İleride iyi bir hamburgerci biliyorum. Benimle görüşmeyi kabul ettiğiniz için teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | اعرف مطعما جيدا للبرغر على طريق العودة شكرا على موافقتك لمقابلتي سيدي |
| Bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا لك على سماحك لنا بالدخول. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 