"kaburgalarımı" - Traduction Turc en Arabe

• أضلاعي
• أضلعي
• ضلوعي

Kaburgalarımı kırmasalardı, ikna olabilirdim.
لربما اقتنعت، إن لم يكونوا قد كسروا أضلاعي

Hareket ettiğimde sanki biri Kaburgalarımı deşiyor gibi.
أشعر كأنّ أحدهم يغرز معول ثلج في أضلاعي كلّما أتحرك.

En azından Kaburgalarımı almadınız.
على الأقل لم تلمسوا أضلاعي البديلة

Beni ziyaret etmeye geleceğini bilseydim, Kaburgalarımı daha önce tekmeletirdim.
اذا اعتقدت أنني من جلبك للزيارة لكنت قد جعلت أضلعي تركل اقرب قليلا

Ya da zaman dalgası, gökyüzünü ikiye bölerek, Kaburgalarımı kırıp evrendeki her şeyi silene kadar.
أو حتّى تقوم الموجة الزمنيّة بشقّ السماء وتكسر أضلعي -وتحذف كلّ شيء من الكون

Kaburgalarımı kırıyorsun!
أنت تكسِر ضلوعي

Kaburgalarımı kırıyormuş gibi hissettir bana.
إجعلني أحس أنك تكسر أضلاعي

Sen iyi misin? Sanırım Kaburgalarımı kırdın.
- اعتقد انك قد كسرتي أحد أضلاعي.

Kaburgalarımı kırdım. Siz nasılsınız?
لقد كسرت أضلاعي كيف حالكم؟

Kaburgalarımı kıracaksın.
لقد كدت تكسر أضلاعي.

Sanırım bu çılgın kaltak Kaburgalarımı kırdı.
وأعتقد أن هذه المجنونة كسرت أضلعي .

Kaburgalarımı incitmişsin.
لقد آذيت أضلعي

Kaburgalarımı kırdı.
لقد كسّر أضلعي

- Kaburgalarımı kırıyorsun!
-إنك تكسِر ضلوعي -ماذا ؟

Kaburgalarımı kırıyorsun!
أنك تضرب ضلوعي