"kabusları" - Traduction Turc en Arabe

• الكوابيس
• كوابيس
• كوابيسها
• كابوسهم

Oğlumun kabusları vardı Sevdiği bir erkeğin başının kesilmesini tanık olduğu için mi?
‫أم عن الكوابيس التي تراود ابني ‫منذ أن شاهد اعدام الرجل الذي يحبه؟

kabusları yüzünden, bazı geceler gürültü çıkarır.
انه يكون أحيانا مزعجا في الليل بسبب الكوابيس

Ayrıca, o kabusları görmeye daha fazla dayanamam.
بالإضافة , لا أستطيع الحلم بهذه الكوابيس

Ve ben onu attım, çünkü ona savaş kabusları gördürür olmuştu.
وقد اضطررت لرميها بعيداً لأنها كانت تسبب له كوابيس الحرب

Bütün bu Wraith bağı ve kâbusları beni endişelendiriyor.
اتصالها بالرايث و كوابيسها تثير اعصابى

O kabusları yorumlarken kullandığın temel kaynaklar da:
,الكوابيس التى فسرتها انت استخدمتها كمصادر أساسية

Çocukken gördüğüm kabusları hatırlıyor musun?
هل تذكّر تلك الكوابيس التي عانيت منها وأن صغير؟

Artık şu kabusları gör'ceğini sanmıyorum.
لا أظن أنك ستعاني من تلك الكوابيس مرة أخرى

Kızımın bu kabusları görmesine engel olmaya çalışıyorum, daha ayrıntılı görmesine teşvik edip sizin onları analiz etmenize değil.
انا احاول ان اوقف تعرض ابنتى لهذه الكوابيس لست اشجعها على معرفه تفاصيل اكثر

Yani, görünüşe göre bunlar onun iblisleri, hayata getirdiği kabusları.
لذا من الواضح أن هذه شياطين وأعادتها الكوابيس للحياة

Anjana'ya olan suçluluğu kabusları, depresyon hali...
ان الاحساس بالذنب لموت انجانا الكوابيس ، الاكتئاب

İnanılmaz derecede gerçekçi olan bu kabusları küçükken görürdüm.
إعتدتُّ أن تراودني تلك الكوابيس الحقيقيّة جدًّا عندما كنت صغيرة.

Jung, kabusları bilinçaltımızın bize meydan okuduğu bir yol olarak görür.
خلاف جونغ هو أن الكوابيس هي طريقة العقلالباطنلتحدّينا.

Tekrar o kabusları görmeye başladın, huh?
عادت إليك تلك الكوابيس مرة أخرى، صحيح؟

O bir düş kapanı. Onun kabusları yakaladığına inanılır.
إنه صائد الأحلام يفترض به صيد الكوابيس

O kabusları hala görüyorum.
و لا أزال أملك بعض الكوابيس.

kabusları inkar edemem.
لا استطيع انكار الكوابيس

Bugün bile o kadar sık olmasa da hâlâ o kabusları görüyorum.
لا تزال تراودنى كوابيس عن هذا اليوم، لكن ليس بنفس تقاربها

İşte o zaman başka bilim kurgu kabusları gerçeğe dönüşebilir: serserileşen kalın kafalı robotlar veya kendi beynini yaratan ağlar hepimizi tehdit eder.
وفي ذلك الوقت كوابيس الخيال العلمي الأخرى قد تتحول إلى حقيقة: روبوتات غبية تصبح شريرة، أو شبكة تطور عقلها بنفسها تشكل تهديدا لنا جميعا.

Yani BJ'in kabusları gerçek mi ?
لذا كوابيس بي جي هل حقيقي؟

Bu seferki kâbusları farklıydı.
كوابيسها كانت مختلفة تلك المرة

Çünkü kabusları sensin.
لأنك أنت كابوسهم.