"kabuslara" - Traduction Turc en Arabe

• كوابيس
• الكوابيس

Önce sadece birkaç ufak sahne bir odanın küçük bir parçası ama sonra rüyalar kabuslara dönüşmeye başlamış.
لمحات فحسب في البداية، أجزاء وقطع من الغرفة، ولكن بعد ذلك أصبحت الأحلام كوابيس...

Rüyaları kabuslara çevirmek...
تحويل الأحلام إلى كوابيس

Gördüğü kâbuslara dayanamadı. Öldürdüğü onca masum insanın çığlıklarına...
لم يسطع تحمل الكوابيس التي كانت تراوده صرخات كل الأبرياء الذي قتلهم

Çocuklarının ellerinden kayıp gidişini, üzüntülerini, depresyonu, yataklarını ıslatmalarını, parmak emmelerini, yüksek sese, kâbuslara, berbat, çok berbat kâbuslara olan korkularını nasıl izlediklerini anlattılar.
وأخبروني أيضاً كيف شاهدوا انْطواء أطفالهم، والحزن والاكتئاب والغضب، تبليل الفراش ومص الإبهام والخوف من الأصوات العالية، والخوف من الكوابيس -- الكوابيس المرعبة للغاية.

Sana buna bir son verme, o kâbuslara dur deme şansı tanıyoruz.
نحن نقدّم لك فرصة لإنهاء هذا... لوضع حدّ لتلك الكوابيس

- kabuslara, evet.
- كوابيس, نعم

Bizim meslekte hepimiz kâbuslara teslim oluruz.
في سلك عملنا جميعنا تصطادنا الكوابيس