"kadın değildi" - Traduction Turc en Arabe

• تكن إمرأة
• تكن المرأة
• ليست إمرأة
• لم تكن امرأة

Okumuş bir kadın değildi, pek güzel de sayılmazdı ama onu sevmiştim.
لم تكن إمرأة على مستوى من العلم أَو حتى جميله لَكنّي أحببتُها

O tarz bir kadın değildi. Gençti, güzeldi. Ucuz kıyafetler giyiyordu.
لم تكن إمرأة من ذلك النوع لقد كانت شابة، جميلة، ترتدي ملابس رخيصة

Karım, olduğunu söylediği kadın değildi.
زوجتي لم تكن المرأة التي إدّعتها.

#Katherine Mayfair, geçmişe takılı kalmaktan hoşlanan bir kadın değildi.#
كاثرين مايفير)، لم تكن المرأة التي) تحبّ إستعادة الماضي

- Tamam, cana yakın bir kadın değildi ama o da bir zamanlar birilerinin evladıydı sonuçta.
- حسناً، ليست إمرأة لطيفة. لكن نفس الشيء، لقد كانت مرةً طفلةُ احدٍ ما.

" Büyük annem eğitimli bir kadın değildi ama küçük bir çocukken başıboş hayvanları beslemememi söylemişti.
جدّتي لم تكن امرأة متعلّمة تعليماً عالياً لكنها قالت لي وأنا طفل أن أتوقّف عن إطعام الحيوانات الضالّة

Kepler'in eşi mutlu bir kadın değildi.
زوجة كيبلر لم تكن إمرأة سعيدة

Hayır. O şekilde bir kadın değildi.
لا لم تكن إمرأة بمعنى إمرأة .

Hayır. Lauren tutkulu bir kadın değildi.
لا، (لورين) لم تكن إمرأة عاطفية

#Katherine Mayfair, geçmişe takılı kalmaktan hoşlanan bir kadın değildi#
كاثرين مايفير)، لم تكن المرأة التي) تحبّ إستعادة الماضي

Ama bir kadın değildi.
ولكن لم تكن امرأة