"kadın değilsin" - Traduction Turc en Arabe

• لست إمرأة
• لست المرأة
• لست امرأة
• لست فتاة
• لستِ المرأة
• إمرأه لا

Bana "Sen gerçek bir kadın değilsin", ithamında bulunmuştu.
لست إمرأة حقيقية ، اتهمني بذلك

Bütün kanıtlar bir tersliği işaret ediyor, sen bir kadın değilsin.
كل الدلائل العكسية تقول أنك لست إمرأة

Çünkü sen büyükbabanla elli yıl yaşamak zorunda olan bir kadın değilsin.
لأنك لست المرأة التي اضطرت غلى تحمل الجد لخمسين سنة

Sen siyahi bir kadın değilsin.
أنت لست امرأة سوداء

-Mesele şu ki, Dil, sen kadın değilsin.
-الفتاة لديها مشاعرها -الحقيقة هي,(ديل),أنكِ لست فتاة

Tamam, tamam, eğer kendin, daha iyi hissedeceksen şunu söyleyeyim hayal kırıklığına uğrattığım ilk kadın değilsin.
حسناً، حسناً، إذا كان سيُشعرك بتحسّن، فأنت لستِ المرأة الأولى التي أخيب ظنها.

Sen başladığı işi yarım bırakan bir kadın değilsin.
لإنكِ إمرأه لا ترضين إلا بالكمال

Alta, sen çevik bir kadın değilsin hızlı değilsin.
آلتا " أنت لست إمرأة خفيفة الحركة " لست أسطول من الأقدام

O olmadan, kadın değilsin.
بدون ذلك، أنت لست إمرأة.

Ama kadın değilsin.
لكنك لست إمرأة.

Kimsenin kafasındaki gibi bir kadın değilsin.
أنت لست إمرأة في أفكار أحد

Evet, geçen gece olanlar konusunda, o tepkiyi veren ilk kadın değilsin.
- نعم, ما حدث الليله الماضيه انت لست المرأة الأولى التي تفاعلت بتلك الطريقه لقد كان يحدث لي هذا طوال حياتي

- Bir kadın değilsin.
حسنا أنت لست امرأة.

"Bunun için yeterince kadın değilsin."
"أنت لست امرأة بما يكفي لذلك"

80 lerden bir kadın değilsin.
انت لست فتاة من الثمانيات

Duymayacaksın ki. Sen kadın değilsin.
لن تسمعه - فأنت لست فتاة

Tanıdığım kadın değilsin sen.
لستِ المرأة التي ظننتها