"kadın doğum" - Traduction Turc en Arabe

• التوليد
• هناك امرأة
• بالتوليد

Kadın doğum uzmanınızdan bir mektup aldım.
لدي رسالة هنا من أخصائي التوليد الذي تراجعينه

Sizce de bu ilginç değil mi Dr. Masters Kadın doğum alanındaki erkek doktorların baskınlığı.
ألا تجد الأمر مثير للاهتمام يا دكتور ماسترز، أنّ مجال التوليد يسيطر عليه الرجال؟

Ama tek bir yorum için bütün Kadın doğum bölümünü kötülememiz gerekmez.
فقط لا أظن أن علينا مهاجمة طبيبة التوليد

Eğer Kadın doğum yapıyorsa, hastaneye deveyle gidiyordu.
فان كان هناك امرأة في المخاض تسافر على الجمل للوصول للمشفى

Kusura bakmayın, ama Kadın doğum ve jinekoloji ilgimi çekmiyor.
مع احتراماتي، لكن ليس لي إي هتمام بالتوليد أو الطب النسائي

Kadın doğum uzmanları çok hasta kaybetmezler. Kadın doğum uzmanı mı?
أطباء التوليد لا يفقدون ذلك الكمّ من المرضى.

Uzman Kadın doğum doktorumuz gelip sorularınızı cevaplayacak.
لقد أبلغت كبير فريق التوليد أن يعطيك أي إجابة لأسئلتك

Fetal monitör açık. Kadın doğum uzmanı yolda.
ـ جهاز مراقبة الجنين يعمل، وطبيب التوليد في الطريق ـ يجب أن يأتي أحد من قسم العظام

Mutlaka Kadın doğum ameliyatında bulunmuşsundur.
من المؤكد أنك قمت بمناوبات في قسم التوليد.

Sizi Kadın doğum ve aile planlama kliniğine yönlendirebilirim.
لدي أوراق الاحاله الى امراض النساء و التوليد وعياده التخطيط العائلي.

Kadın doğum olabilir. Ya da aile hekimliği?
ربما طب التوليد أو طب العائلات؟

Lucy Fields, Harvard Tıp fakültesinde okudum, Duke'de Kadın doğum asistanlığı yaptım...
" هارفارد " من طب شهادة ", فيلدز لوسي " دوك " جامعة من التوليد طب في مقيمة طبيبة "

Yenidoğan ya da Kadın doğum ünitemiz yok.
ليس لدينا تجهيزات للولدان أو التوليد.

- Kadın doğum caz gibidir Lin.
لين,طب التوليد يشبه موسيقى الجاز

Bu çok iyi bir haber çünkü bizim bebeğimiz için Kadın doğum uzmanı gelmezse ben--
إن لم تحضر طبيبة التوليد لنا، عندها سأتمكن من...

Kadın doğum uzmanımızı aradım bile.
يجب أن تعلمي بأنني إتصلت بطبيب التوليد

Dünyada, her bir buçuk dakikada bir Kadın doğum yaparken ölüyor.
حول العالم، هناك امرأة تموت كل دقيقة ونصف بسبب الولادة.

- Hemen Kadın doğum ve pediatriyi ara.
الأطفال وطب بالتوليد أتصلي تفعلين؟ ماذا حسناً آه، هاه؟