"kadın olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• أنني امرأة
• أصبحت إمرأة

Eski sevgilisini öldüren kadın hakkındaki öyküyü anlattım ona. Ödü kopmuş olmalı. Dalavereci, kötü bir kadın olduğumu düşünüyor olmalı.
لابد أنه يشعر بالرعب ويظن أنني امرأة استغلالية وسيئة

Sen de, kadın olduğumu öğrenecek ve kafayı sıyıracağından korkuyorsun.
وأنت تخشى أنها ستكتشف أنني امرأة وسيثار هلعها؟

Pekâlâ, sana detay veremem ama insanın içini okuyabildiğim bir kadın olduğumu unutmaman gerek.
حسناً ، لا يمكنني اعطاءك التفاصيل و لكن عليكَ أن تتذكر أنني امرأة ذات حكمة داخليّة

Bu bir sır ama annem artık bir kadın olduğumu söylüyor.
وهذا سرّ لكن أمّي تقول أنني أصبحت إمرأة الآن

Kader bana sadece sıradan bir kadın olduğumu öğretti.
القدر حاربني بشدة أصبحت إمرأة أخرى

Ahlakı tam bir kadın olduğumu bildiğine eminim.
وبالتأكيد أنتِ تعرفين أنني امرأة ذات أمانة

Erkek olduğumu biliyorum ya da kadın olduğumu."
أنا أعلم أنني رجل، أو أعلم أنني امرأة."

Benim kolay bir kadın olduğumu düşünmesini istemedim.
فلم أرد أن يعتقد أنني امرأة سهلة المنال

Herkes güzel bir kadın olduğumu söylerdi.
اعتاد الناس أن يقولوا أنني امرأة جميلة

Buradayım çünkü özgür bir kadın olduğumu söyledin.
أنا هُنا لأنك قُلت أنني امرأة حرة

Benim hassas, yaşlı bir kadın olduğumu mu sanıyorsun?
أتظن أنني امرأة عجوز واهنة؟