"kadın ya da" - Traduction Turc en Arabe

• امرأة أو
• أو أنثى أو

Arkada eli kılıç tutabilecek erkek, kadın ya da çocuk bırakmayın.
لا تدع ورائك رجل أو امرأة أو طفل يمكنه أن يحمل سيف

Bana göre, bu muhteşem ülkemizde herhangi bir erkek, kadın ya da çocuğun bir somun ekmeğe lüks gözüyle bakmak zorunda kalması, iğrenç bir durumdur.
بالنسبة لي، إنّه لمن المبغض اعتبار أنّه على أيّ رجل أو امرأة أو طفل ببلادنا الرائعة هذه أن يعتبر رغيف الخبز رفاهيّة

Ayrıca bir daha başkasıyla birlikte olacak olursan kadın ya da erkek fark etmez, canına okurum senin.
أخرى مرة آخر شخص أي مع نمتِ ولو ضرباً فسأبرحكِ امرأة, أو رجل

İster erkek, ister kadın ya da cinsiyetsiz olarak tanımlanın, cinsellik, hislerimizle olan ilişkimizle alakalıdır.
سواءً أكنت ذكراً أو أنثى أو غير ذلك، فإن الجنس يتعلّق بعلاقتنا بالمشاعر.

- Evet, yanındakinin kadın ya da erkek olması ne fark eder?
أجل,أعني من يقول هذا الجسم بجانبك يمكن أن يكون ذكراً أو أنثى أو ...

Çünkü bu hiç şüphesiz bir erkek, kadın ya da öteki türlüsünden hayatım boyunca duyduğum en güzel "seni seviyorum" cümlesi idi.
أجل، لأن هذا بدون شك الألطف قول" أحبك"ألطفشييءسمعته... من أى أحد سواء كان ... ذكر أو أنثى أو أى شييء أخر.

Demek inisiyatifinizi kaybettiniz, muhtemelen kadın ya da kısa bir adam olduğunuz için, ama kendi sahanızda savaşarak geri alabilirisiniz.
أي أنكِ فقدتِ المبادرة ربما بسبب أنك امرأة أو رجل قصير ولكن يمكنك استرجاعها

Yüz milyonun üzerinde Amerikalı atalarının izini... bir gemi müfettişinin defterine kayıtlı... bir erkek, kadın ya da çocuğa kadar sürebilir.
بالواقع يمكن لأكثر من 100 مليون أمريكي ان يتعرفوا على اسلافهم سواء كان رجل أعزب ام امرأة أو طفل بالرجوع الى قائمة مسافري السفينة

Kendi yolunu seçmekte özgürsün, bir kadın... ya da fazlası.
أنت حر في اختيار المسار الخاص بك، يمكن أن يكون... امرأة أو النساء فقط.

"en iyi adam", "kadın" ya da "çocuk" olmak diyebilirim.
هي كون أفضل رجل، أو امرأة أو طفل - حتى يدير هذا الفرع على الإطلاق.

Bir kadın ya da eşcinsel olsam hemen Ned'le flört ederdim.
سأواعد (نيد) سريعاً لو كنت امرأة أو منحرفاً

Yaşamak istemem burada bir kadın ya da kız olmadan.
"لا أريد العيش هنا بدون امرأة أو فتاة"

Bir kadın ya da bir....
امرأة أو