"kadına karşı" - Traduction Turc en Arabe

• ضد إمرأة
• ضد المرأة
• ضد النساء
• تجاه امرأة

Çaresiz bir kadına karşı böylesine acımasız bir sesle konuşmayın.
لا تكن قاسياً ضد إمرأة عاجزة

İki adam silahsız bir kadına karşı.
رجلان ضد إمرأة غير مُسلحة

Kuşkusuz bir çok feminist bu sahnede tıpkı Dorothy'e olduğu gibi, kadına karşı kullanılan, ...şiddet konusunu vurgulayacaktır.
العديد من الحركات النسوية تنتقد العنف ضد المرأة في هذا المشهد الإساءة والاعتداء التي تعرضت إليه دورثي

kadına karşı yapılan iğrençliklerin 5000 yıllık tarihi var.
‎لماذا لا أغازل الرجال؟ ‎هناك تاريخ عمره 5000 سنة من الفظاعات ضد المرأة

Erkekleri nasıl kadına karşı şiddet hakkında konuşmaya çağırabilirdik?
كيف لنا ان نجعل الرجال يتكلمون عن العنف ضد النساء و البنات

Benim bir erkek arkadaşım beni kenara çekti ve dedi ki, "Erkeklerin kadına karşı şiddet hakkında konuşmasını istiyorsun. Erkekler konuşmaz."
و صديق ذكر اخذني جانبا و قال لي " تريدين ان يتكلم الرجال عن العنف ضد النساء و البنات . الرجال لا يتكلمون "

Hiç başka bir kadına karşı güçlü hisler besledin mi?
أعني، هل شعرتي بشعور قوي تجاه امرأة أخرى؟

Daha önce hiçbir kadına karşı böyle şeyler hissetmedim.
(ليزا), لم أشعر بنفس هذا الشعور تجاه امرأة أخرى من قبل

'Peter, senin bir kadına karşı, bir düşman gibi savaştığını görüyorum.
بطرس، أراك تحارب ضد المرأة" وكأنك خصم لها

kadına karşı şiddettir.
هو عنف ضد المرأة.

Bu yüzden, 21 yaşındayken belgesel yapımcısı olarak kameramı, savaş bölgelerinde ön saflarda yer alan marjinalleşmiş topluluklardan, nihayet kadına karşı şiddeti belgeleyeceğim evime, Pakistan'a çevirdim.
لذا وفي عمر 21 أصبحت صانعة أفلام وثائقية أجول بكاميرتي عبر المجتمعات المهمشة وأمام حدود مناطق الحروب في النهاية عدت لموطني باكستان حيث أردت توثيق العنف ضد النساء

Eşitliğe doğru olan gerçek ve yavaş hız; cinsiyetçilikte, ırkçılıkta, genç kız ve kadına karşı şiddette artış...
في الحقيقة، السير ببطء نحو المساواة، وارتفاع التمييز الجنسي والعنصري، والعنف ضد النساء والفتيات...

Farz edelim ki ben tam olarak Susan olmayan bir kadına karşı duygular beslesem hatta direk Susan olmayan, anti-Susan birine sen ne derdin, yani farz-ı muhâl?
لو نظريا.. أحسست شيئا تجاه امرأة اخرى غير (سوزان) نوعا ما اللا

- Bir kadına karşı bir şeyler hissediyorum!
اذا احببت شيء ما... -يجب ان تفعله -لدي مشاعر تجاه امرأة !