"kadınlar ve çocuklar" - Traduction Turc en Arabe

• النساء والأطفال
• نساء وأطفال
• النساء و الأطفال
• والنساء والأطفال
• للنساء والأطفال
• نساء أو أطفال
• نساء و أطفال
• النساء والاطفال
• النساء والرجال

Düşmanınızın kim olduğunu bilemezdiniz. - Kadınlar ve çocuklar bile.
لن يسعكَ إدراك أيّ منهم هو عدوُّكَ، حتّى النساء والأطفال.

Bugün pek çok savaşta, savaş kurbanlarının çoğunluğu sivillerdir, daha ziyade Kadınlar ve çocuklar. Onlar kim vurduya gidenlerdir.
في أي حرب اليوم.، أغلب المتضررين هم من المدنين الأغلب من النساء والأطفال. هم الاضرار الجانبية

Diğer yarısı da sarhoş oluyor. Kadınlar ve çocuklar dahil.
بينما النصف الآخر يسكر بما فيهم النساء والأطفال

Yaşlılar, Kadınlar ve çocuklar katledilmişti.
إكتشفنا اناس كبار السن، نساء وأطفال ذبحوا

"...Kadınlar ve çocuklar kamptan çıkartılıyor ve buldozerler giriyor" dedik.
النساء و الأطفال كانو يؤخذون خارجا و الجرافات كانت تدخل؟

Şu Tişört'ü giy burada Kadınlar ve çocuklar var!
ضع هذا القميص هناك النساء والأطفال قادمون

Kadınlar ve çocuklar dahil olmak üzere en az 30 kişi ölmüş.
على الأقل قتل 30 شخصاً من بينهم النساء والأطفال

Sadece Kadınlar ve çocuklar!
هذا دور النساء والأطفال فقط، ليس مسموحاً للرجال.

Bu yüzden işgal edilen bölgelerde ele geçirilen Kadınlar ve çocuklar da öldürülmeye başlandı.
لذلك فإن النساء والأطفال في الأراضي المحتلة حديثا كانوا يُقتلون أيضاً

Ama Kadınlar ve çocuklar çukurların içine atılıp orada öldürülüyorlardı.
الرجال رُموا بالنيران على حافة الحفرة لكن النساء والأطفال والعجائز اُطلق عليهم النار داخل الحفرة

Sadece erkekler değil Kadınlar ve çocuklar da.
وليس الرجال فقط ولكن النساء والأطفال أيضاً

Peki ya evlerinden zorla çıkartılan Kadınlar ve çocuklar?
ماذا عن النساء والأطفال الذين أُخرجوا بالقوة من بيوتهم؟

Kadınlar ve çocuklar dehşet içinde, devasa Alman bayrağının altında toplandılar.
فربض النساء والأطفال تحت العلم الألماني الضخم والرعب يعلو وجوههم

Unutmayın ateş menzilimde Kadınlar ve çocuklar var. 400 metrede binalarda keskin nişancılar var anlaşıldı mı, tamam.
كن منصوحآ, أنا عندى نساء وأطفال فى خط النيران أنا عندى القناصين في البنايات على 400 مترِ, كيف أستلم؟ إنتهى

Ama oraa Kadınlar ve çocuklar vardı, hayatları benim elimdeydi ve ben onları bırakacak değildim.
ولكن كان هناك نساء وأطفال معي آنذاك والذين كانت نجاتهم معلقة بي، ولم أكن لأخذلهم أبدًا

Kadınlar ve çocuklar senin silahından kaçıyorlar.
نساء وأطفال يهروبون بسبب سلاحك ولكم سنة؟

Dünyadaki mültecilerin yüzde 80'i Kadınlar ve çocuklar.
80 بالمائة من اللاجئين حول العالم هم من النساء و الأطفال.

Felaketten ve savaştan zar zor kaçmış erkekler, Kadınlar ve çocuklar, Avustralya tarafından yargılanmasız gözaltına alınmakta, bazen yıllar boyunca.
بعد عملية هروب مثيرة من مناطق الأزمات الحرب، تحتجز أستراليا الرجال والنساء والأطفال من دون محاكمة، لعدة سنوات أحيانا.

- Yaklaşık 45 silahlı adamı var. Hareket halinde, bütün kampı. Kadınlar ve çocuklar.
لديه حوالي 45 رجل مسلحين ويقوم بعملية نقل للنساء والأطفال

Burası Washita Nehri değil, General, bekleyenler de savunmasız Kadınlar ve çocuklar değiller.
"أنها ليست كموقعة نهر"واشيتا أنهم ليسوا نساء أو أطفال عاجزين في أنتظار مساعدتك

Demek istediğim, adamlar, Kadınlar ve çocuklar bu kanlı elmaslar için işkence görüyorlar ve hatta ölüyorlar.
أنا أعنى,رجال و نساء و أطفال تم تعذيبهم و قتلهم وهم يستخرجون هذه الماسات الدمويه

Şüphesiz hepsini kastetmiyorsunuz, Kadınlar ve çocuklar...
بالتأكيد انت لاتعني كلهم النساء والاطفال

Evde kaldığım zaman, oradaki diğer Kadınlar ve çocuklar için endişeleniyorum.
عندما أبقى بالمنزل، أقلق بشأن بقيّة النساء والرجال هنا