"kadarı yeterli" - Traduction Turc en Arabe

• يكفي
• كافي
• يكفى
• كافياً
• كافٍ
• كاف
• كافيُ
• كافى
• نرى مايكفي
• سيكون كل شيء

Pekala, zaten bir kalp krizi geçirttin. Bu kadarı yeterli, şimdi sessiz ol.
حسـن ، سبق و سببت له نوبـة قلبيـة واحدة هـذا يكفي لـذا أصمت

Yanında çok miktarda et götürmelisin, umarım bu kadarı yeterli olur.
يجب عليك ان تحمل الكثير من اللحوم ، ونحن نتوقع ان هذا يكفي.

Bilmiyorum, Earl. Sen doğru olanı yaptın. Bu kadarı yeterli değil mi?
لا أعرف ايرل، حاولت عمل الصواب الا يكفي هذا ؟

Sana şehri ve prensesi sundu. - Bence bu kadarı yeterli olmalı.
لقد سلمك المدينة و الأميرة و هذا تكريم كافي علي ما أظن

Size ne kadar önerdi bilmiyorum ama umarım bu kadarı yeterli olur.
لاأعرف كم المبلغ الواجب دفعه لك ولكن أظن أن هذا قد يكفى المصاريف والاتعاب

Tamam, bu kadarı yeterli. Çok teşekkür ederim.
حسناً ، هذا سيكون كافياً لهذا الأمر شكراً جزيلاً لكِ

Çözümü daha da iyileştirmenin yolları var fakat kahramanlarımız için bu kadarı yeterli.
هنالك طرق لتحسين الحل أكثر من ذلك، ولكن هذا كافٍ بالنسبة لأبطالنا.

Viskinin yerini bilirim. Buzların yerini bilirim. Bu kadarı yeterli.
أعرف مكان السكوتش و مكعبات الثلج هذا يكفي

Zaten fazladan oda isteyerek itaatsizlik ettin bence bu kadarı yeterli.
حسناً، لقد عصيتي أوامري بشأن الغرف الإضافية، هذا يكفي

Arabaya ihtiyacımız var ve belli ki onun da paraya ihtiyacı var. Görünüşüne bakılırsa, bence bu kadarı yeterli duruyor. - Paran burada.
من شكله, أعتقد أن هذا يكفي أحضرت لك المال

Onlarla bir daha asla konuşmamak için bana bu kadarı yeterli.
أعني ، هذا يكفي بالنسبة ليعادل أبدا ، والتحدث من أي وقت مضى لهم مرة أخرى.

İşte oldu, sanırım bu kadarı, yeterli olacaktır.
هـا نحن , اعتـقد بـأن لدينـا مـا يكفي من ذلك

Hadi o zaman kızlar. Bu kadarı yeterli, bize gidiyoruz.
هيّا فتيات ، هذا يكفي لنعد إلى منزلنا ..

Neyse, bu kadarı yeterli. Bir gün dinlenmeni istiyoruz.
على أي حال ، هذا يكفي ، نرى بأنه يجب أن تأخذي يوم راحة من العمل

Bu kadarı yeterli! Timsah'a kadeh kaldıralım.
هذا يكفي لنشرب نخب فيلم التمساح

Evimizi geri aldım, bu kadarı yeterli değil mi?
لقد أسترديت منزلكِ، ألا يكفي هذا؟

Hayır, bu kadarı yeterli değil. Senden baş belası kankam olarak elimi sıkmanı ve çabalayacağına yemin etmeni istiyorum.
لا ، هذا ليس كافي ، أريدك أن تصافح يدي كصديقان صانعا مقالب وتحلف أن تفعل مابوسعك

Eğer öyle bir şey yaparsan ölürsün. Tamam tamam bu kadarı yeterli.
لانك ان فعلتي ذلك سوف تموتين حسنا اوكي كافي من هذا

Bu kadarı yeterli! Sizi unutmayacağız.
يكفى ذلك ، لن ننسى هذا

Bu kadarı yeterli.
سيكون ذلك كافياً تماماً

Bu kadarı yeterli olur.
من المفترض أن يفي ذلك بالغرض من المفترض أن يكون كافٍ

Ve bundan sonra--Sadece bir yıl çalıştım-- Dedim ki, "Bu kadarı yeterli, bunu yapmak için bir yıl yeterli."
وبعد ذلك -- عملت لسنة واحدة -- قلت،" هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف."

-Bu okulu da geçen seferki gibi batırmasın -Bu kadarı yeterli.
ابعدُ آلان بعيدا عن السُفنِ ذلك كافيُ مرر لي السلطةَ

Şimdilik bu kadarı yeterli. Otur Buckbeak.
هذا كافى, وهذا يكفينى

- Neyi, homoyu mu? Teşekkürler Santiago. Bu kadarı yeterli.
مثلي الجنس ؟ شكراً لك سانتياجو هذا سيكون كل شيء