"kadar çalıştım" - Traduction Turc en Arabe

• عملت حتى
• كنت أعمل
• العمل حتى
• أعمل حتى

Yediye kadar çalıştım sonra da arabamla eve geldim.
عملت حتى السابعه, ذهبت لأركض عدت للمنزل

Sabah 1:00'e kadar çalıştım. Kontrol edebilirsiniz.
عملت حتى الواحدة صباحاً يمكنك التأكد

Geç vakte kadar çalıştım. Bir ses duydum. Buraya geldim Jaime'yi buldum.
لقد كنت أعمل متأخراً، سمعت ضوضاء، نزلت للأسفل و وجدت، هايمي

Çünkü ben son iki haftadır her gece geç saate kadar çalıştım ama seni gördüğümü hatırlamıyorum.
لأني كنت أعمل لوقت متأخر كل ليلة طوال الأسبوعين الماضية ولا أذكر أني شاهدتك في العمل

Buraya yalnız geldim. Parmaklarım kanayıncaya kadar çalıştım.
لقد جئت هنا وحدى، وكددت فى العمل حتى نزفت أصابعى

Sırtımı incitene kadar çalıştım.
كنت مساعد مصور وكنت أعمل حتى ينكسر ظهري

Gece 2:45'e kadar çalıştım.
لقد عملت حتى 2: 45 صباحا

Geç saate kadar çalıştım.
لقد عملت حتى ساعة متأخره

Oylamadan önceki gece geç saatlere kadar çalıştım.
لقد كنت أعمل لوقت متأخر في الليلة السابقة ليوم التصويت.

Lokantada geç saate kadar çalıştım pilot alevi söndürdüğümden emin değilim.
كنت أعمل متأخرة في المطعم ولا أتذكر هل أني أغلقت شعلة الغاز

Yeni bir kulüp tanıtımı için geç saatlere kadar çalıştım da.
كنت أعمل في التشجيع النادي الجديد قي وقت متأخر

Burada geç saate kadar çalıştım ve arabamla çıkacaktım ama depoda benzin kalmamıştı, tekerlekler patlaktı.
كنت أعمل متأخراً هذه الليلة ... وذهبت إلي سيارتي فوجدتها خالية من البنزين , والإطارات متساوية بالأرض

Sizin dava üzerinde geç saatlere kadar çalıştım.
كنت أعمل على قضيتكِ وقت تأخر الوقت

Geç saate kadar çalıştım, ve karım araba süremez.
كنت أعمل لوقت متأخر وزوجتي لا تقود

Saat 4:00'e kadar çalıştım.
-كنت في العمل حتى الرابعة صباحاً

Saat ona kadar çalıştım.
العمل حتى ذهب عشرة.

-Sabah 4'e kadar çalıştım.
كنت أعمل حتى الرابعة صباحاً