"kadar çok soru" - Traduction Turc en Arabe

• أسئلة كثيرة
• كل هذه الأسئلة
• الأسئلة الكثيرة
• تسألين الكثير

Hayatım, doğum günün bu kadar yaklaşmışken bu kadar çok soru sorman gerekiyor mu?
يا حلوتي أتعتقدين أنه عليك أن تسألي أسئلة كثيرة و قد اقترب موعد عيد ميلادك ؟

Bu kadar çok soru sormamam gerekirdi.
ما كان يجب أن أسأل أسئلة كثيرة

O kadar çok soru sormamalıydım.
ما كان عليّ طرح أسئلة كثيرة.

Neden bana bu kadar çok soru soruyorsun?
لماذا تسألني كل هذه الأسئلة ؟

Neden bu kadar çok soru soruyorsun?
ما هذه الأسئلة الكثيرة التي تسألني إياها ؟

Ne kadar çok soru soruyorsun?
تسألين الكثير من الأسئلة, اليس كذلك؟

Niye bu kadar çok soru soruyorsun?
ما كل هذه الأسئلة يا رجل؟

- Niye bu kadar çok soru soruyorsun?
لمَ كل هذه الأسئلة ؟

- Bu kadar çok soru neden? - Bazı şeyleri böyle öğreniyorum.
-لمَ كل هذه الأسئلة ؟

Niye bu kadar çok soru soruyorsun?
لماذا تسألين الكثير من الأسئلة؟

Neden bu kadar çok soru soruyorsun?
لماذا تسألين الكثير من الأسئلة؟