"kadar ölmüş" - Traduction Turc en Arabe

• ستموت قبل
• ميتاً بحلول
• نصبح جميعاً اموات
• سيموت قبل

Ama sanırım 10'a kadar ölmüş olursun, değil mi?
و لكن ، لا ، انتظر ، أعتقد أنّك ستموت قبل العاشر ؟

- Sen buraya gelene kadar ölmüş olur. Bir dakika, belki de daha az zamanımız var.
ستموت قبل وصولك أمامنا دقيقة واحدة أو أقل

Biz dönene kadar ölmüş olacak.
ستموت قبل أن يتمكن من العودة

-O zamana kadar ölmüş olurum!
سأكون ميتاً بحلول ذلك الوقت

Onun çoktan binaya giriş yaptığını düşünüyoruz. Adam burada çünkü birileri Ray Regis'in bu ayın sonuna kadar ölmüş olmasını istiyor.
إنه هنا لأن هنالك شخصاً ما يريد ( راي ريجيس ) ميتاً بحلول نهاية الشهر

Eğer silah taşırsak, günü sonuna kadar ölmüş oluruz.
اذا بقينا مسلحين سوف نصبح جميعاً اموات بنهايه اليوم

Bir banshee onun için çığlık attı. Günbatımına kadar ölmüş olacak.
لقد اختاره الشؤم لذلك سيموت قبل غروب الشمس

Ghost yarına kadar ölmüş olacak.
جوست سيكون ميتاً بحلول الغد

Yani Foreman park yerini iade edene kadar ölmüş olacak.
هذا يعني أنه سيموت قبل رحيل (فورمان) بفترة