"kadar şehir" - Traduction Turc en Arabe

• البلدة حتى
• المدينة حتى

Babam Salı gününe kadar şehir dışında.
أبي خارج البلدة حتى يوم الثلاثاء

Yarına kadar şehir dışında.
هو خارج البلدة حتى ظهر الغد

Yarın öğleden sonraya kadar şehir dışında.
هو خارج البلدة حتى ظهر الغد

Cumartesiye kadar şehir dışında.
خارج البلدة حتى السبت

Belki de duruşmalar başlayana kadar şehir dışına çıkmalısınız.
ربما يجب ان تخرجوا من المدينة حتى تبدأ المحاكمة

Ben Helen. Cumartesiye kadar şehir dışındayım.
أنا (هيلين)، أنا خارج البلدة حتى السبت لذا،إذاأردتالإتصالبي...

Belge izine göre de her kurban kaybolduğu gece 21:00'a kadar şehir merkezindeymiş.
و أثر التعاملات الورقية يظهر ان كل من الضحايا كان في منطقة وسط المدينة حتى التاسعة مساء تقريبا ليلة اختفائهم

Tüm bu kargaşa bitene kadar şehir dışına çıkmalıyız.
يجدر بنا أن نغادر المدينة حتى يختفي كل هذا

Son güne kadar şehir merkezindeydim.
بقيت في وسط المدينة حتى آخر يوم.