"kadar acımasız" - Traduction Turc en Arabe

• بهذه القسوة
• لئيمة للغاية
• يمكن أن تصل قسوة

Beni geceleyin yalnız bırakacak kadar acımasız davrandığı da hiç olmamıştı.
و لم يسبق له أن كان بهذه القسوة لكي يتركني وحدي طيلة الليل

Tanrı bu kadar acımasız olamaz.
انا اعني الرب لا يمكن ان يكون بهذه القسوة

Bölgedeki devlet dairesinin başında olan bir adam nasıl bu kadar acımasız olur?
... لـِ شخص كان يدير مكتب شئـون العامة كيف له أن يكون بهذه القسوة ؟

- Şey bu kadar acımasız olmamalıydın. - Merak etme, Leela.
-لم يتوجب عليك ان تكوني لئيمة للغاية

Hayat bizim beraber olmayı haketmeyeceğimiz kadar acımasız olamaz beraber yemek için.
لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق أن نكون معاً لنأكل

Emma, Bayan Bates'e karşı nasıl bu kadar acımasız davranabilirsin?
(إيما)؟ كيف تكونين بهذه القسوة على الآنسة (بيتس)؟

Bu kadar acımasız olabildiğinize inanamıyorum.
لا يُمكنني تصديق أنّكم ! أصبحتم بهذه القسوة !

Ve o kadar acımasız olmak istemedik.
ولم نرد أن نكون بهذه القسوة

Hayat o kadar acımasız olamaz.
لا يمكن أن تصل قسوة الحياة بأن لا نستحق أن نكون معاً