"kadar az şey" - Traduction Turc en Arabe

• عنه قليلا جدا
• هو قليل

Hakkında bu kadar az şey bildiğim böylesine güzel bir şey görmedim ben.
بحياتي لم أرى شيئا جميلا جدا أعرف عنه قليلا جدا.

Şimdi ise sokaklara çıktılar ve bizler demokratik devrimi saygı ile selamlıyoruz, ve ne kadar az şey bildiğimizi anlıyoruz.
الان وهم يسيطرون على الشارع ونشاهد ثورة ديموقراطية اكتشفنا كم هو قليل ما نعرفه

Çocukluğumuzun şarkılarını işaret dilinde söylerken, benim bile hatırlayamadığım kelimeleri gösterdiğinde bana bir şey hatırlatır: zihinle ilgili ne kadar az şey biliyoruz ve bilmediklerimiz muhteşem şeyler olmalı.
عندما يغني اغنية من زمن الطفولة يسترجع كلمات لا استطيع حتى تذكرها هو ينبهني لشيئ واحد: كم هو قليل ما نعلمه عن العقل وكم هو مبهر الذي لا نعلمه عنه.

Bree, seninle takıldığımda ne kadar az şey bildiğimi ve her şeyi ne kadar umursamadığımı fark ediyorum.
تعرفين، يا (بري)، عندما أصاحبك، أدرك كم هو قليل ما أعرفه وأني لا أهتم أبداً أعطني ذلك.

Benim hakkımda ne kadar az şey bildiğini düşünsene.
إنظري كم هو قليل ما تعرفينه عني . - أنا أعرف كل شيء عنك .