"kadar basit olsaydı" - Traduction Turc en Arabe

• كان الأمممر بهذه البساطة
• الأمر بهذه البساطة
• الامر بهذه البساطة

- Keşke bu kadar basit olsaydı. - Keşke buuu kadar basit olsaydı.
ليت كان الأمر بهذه البساطة - ليت كان الأمممر بهذه البساطة -

Ne ayı alarak ve bu kadar basit olsaydı küfrederek onu tuttu?
ما الذي أبقاه من أخذ الدب و لعنه إذا كان الأمر بهذه البساطة ؟

Güzel düşünce. Keşke o kadar basit olsaydı.
تفكير جيد لا, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Tabii ki, o kadar basit olsaydı yıldız geçidinin varlığı Dünya'da da halka açıklanmış bir bilgi olurdu.
بالطبع، إن كان الامر بهذه البساطة أنا متأكد أن وجود ستارجيت سيكون معرفة عامة على الأرض أيضاً

- Keşke buuu kadar basit olsaydı. - Keşke bu kadar basit olsaydı.
ليت كان الأمممر بهذه البساطة - ليت كان الأمر بهذه البساطة -

Keşke buuu kadar basit olsaydı. Hafifçe söyle.
ليت كان الأمممر بهذه البساطة بهدوء

- Keşke bu kadar basit olsaydı.
ليت كان الأمممر بهذه البساطة - ليت كان الأمر بهذه البساطة -

- Keşke buuu kadar basit olsaydı.
ليت كان الأمممر بهذه البساطة

Keşke buuu kadar basit olsaydı.
ليت كان الأمممر بهذه البساطة

- Keşke buuu kadar basit olsaydı.
- ليت كان الأمممر بهذه البساطة - توقف -

Bu kadar basit olsaydı, buna "sorun çıkaran" demezlerdi.
لو كان الأمر بهذه البساطة لما دعوه بصانع المشاكل

Tanrım, keşke o kadar basit olsaydı.
نعم, سيفعل. يا إلهي, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.

Başını dik tut. Keşke bu kadar basit olsaydı.
أوقف رأسك عن الحركة ليت كان الأمر بهذه البساطة

- Keşke bu kadar basit olsaydı. - Keşke b...
ليت كان الأمر بهذه البساطة - ليت كان الأمممر -

Keşke bu kadar basit olsaydı General.
أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة

Keşke bu kadar basit olsaydı.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Keşke o kadar basit olsaydı.
. كنت اتمني ان يكون الامر بهذه البساطة

Keşke bu kadar basit olsaydı.
اذا كان الامر بهذه البساطة.