"kadar bekledik" - Traduction Turc en Arabe

• بقينا حتى
• انتظرنا حتى
• وانتظرناك حتى
• لقد انتظرنا طويلا

Yiyeceğimiz bitene kadar bekledik ama kimse yardıma gelmedi.
بقينا حتى نفذ منا الطعام ولم يأت أحد أبدا إلينا

Neyse, saat ikiye kadar bekledik ama gelmedi.
على أية حال، بقينا حتى الساعة الثانية

Senin izin gününe kadar bekledik. Yapmamız lazımdı.
لقد انتظرنا حتى يوم أجازتك علينا أن نذهب..

Tekrar ateş edene kadar bekledik, değil mi çavuş?
حسناً، لقد انتظرنا حتى أطلق مجدداً أليس كذلك، أيها الرقيب؟

Seni 10:30'a kadar bekledik.
لم يظهر وانتظرناك حتى العاشرة والنصف

Yeteri kadar bekledik
لقد انتظرنا طويلا بما فيه الكفاية

- Ne zaman kaybı ama. - Neden sonuna kadar bekledik ki?
لا أعرف لماذا بقينا حتى

Sabah altıya kadar bekledik.
-لقد بقينا حتى السادسة صباحا

Sonsuza kadar bekledik. Bence bu yeteri kadar uzun bir süre.
لقد انتظرنا طويلا أعتقد ان ذلك يكفي