"kadar beklemen" - Traduction Turc en Arabe

• تنتظري حتى
• الانتظار حتى
• تنتظر حتى
• تنتظر حتّى

Tamam o zaman, önerim bu olana kadar beklemen... böylece o gün gelene kadar... ikiniz de eşitleneceksiniz, asıl konu, kimin kime taşınacağı.
حسنا إذا, أقترح أن تنتظري حتى تمتلأ وهذا يجعلكما متعادلين حتى ذلك اليوم, السؤال المطروح من يجب أن ينتقل مع من

Yani, bir erkeğin seni araması için ne kadar beklemen gerektiğini ailenden bir şey istemeden ne kadar beklemen gerektiğini biriyle öpüşmeden ne kadar beklemen gerektiğini falan çok iyi biliyorsun.
مثل أنتِ تعرفين بالضبط لكم من الوقت يجب أن تنتظري حتى تتصلي بشاب وعندما تسألين والديكِ شيئآ مدى سرعتكِ بالفهم

Ama bu oyunu bitirene kadar beklemen lazım.
لكن عليك أن تعمل على الانتظار حتى بعد أن أنتهي من هذه اللعبة.

Son ziyarete kadar beklemen gerektiği söylendi.
أخبرني أنه يجب الانتظار حتى زيارات ما قبل الإعدام

Ailesi teslim etmezse evde yangın çıkarana kadar beklemen gerekir.
فعليك ان تنتظر حتى يؤذى شخص ما هذا لسوء الحظ

Eh, öğrenmek için o zamana kadar beklemen gerek.
حسناً، سيكون عليك أن تنتظر حتى تكتشف هذا

Ben gelene kadar beklemen gerekiyordu.
كان من المفترض بك أن تنتظر حتّى أصل إلى هُنا.

Haklısın, ama senden tek istediğim tekrar dışarı çıkana kadar beklemen."
أنت محقة ولكن كل ما اطلبه منك أن تنتظري حتى أخرج ثانية

Ateş inene kadar beklemen gerekmiyor mu?
أليس من المفترض أن تنتظري حتى الشعلة تنطفي؟

Tek istediğim yeni yıla kadar beklemen.
كل ما أسأله، أن تنتظري حتى العام الجديد

Sonra da onlar boşanana kadar beklemen gerekiyor.
و عندها سيجب عليك الانتظار حتى يتطلقوا

Sabaha kadar beklemen gerekecek.
حسنا، عليك الانتظار حتى صباح اليوم

Yani mezuniyetime kadar beklemen gerekir ama yapabilirsin.
اعني يمكنك أن تنتظر حتى أتخرج ولكن أعتقد أنه يجب عليك هذا

Kendini göstermen için 12 yaşına kadar beklemen gerek.
- سيتوجب عليك أن تنتظر حتى تكشف عن نفسك في الـ 12 من عمرك

Ama açman için yarın sabaha kadar beklemen gerek.
ولكن عليك أن تنتظر حتى صباح الغد لفتحه.

Onlar isteyene kadar beklemen gerekir.
كان من المفترض أن تنتظر حتّى يطلبوها هم