"kadar beklemeye" - Traduction Turc en Arabe

• ننتظر حتى

Ve anne, doğumgününe kadar beklemeye karar verdiklerini sanıyordu.
وظنّت أمك أننا اتفقنا أن ننتظر حتى حلول عيد ميلادك

Bir hastalığın küresel bir tehdide dönüştüğünün kanıtını görene kadar beklemeye son vermeliyiz.
يجب علينا ان لا ننتظر حتى نرى الدليل, على المرض هو تحوله لظاهرة عالمية .

Silahları General Romero'ya teslim edene kadar beklemeye ne dersin?
ما رأيك ان ننتظر حتى نوّصل بنادقهم الى الجنرال (روميرو)؟

Peki o zaman Oliver, ona söylemeye hazır oluncaya kadar beklemeye ne dersin?
‫اسمعي ‫ما رأيك أن ننتظر حتى يرغب "أوليفر" في إخباره؟

...yapmamaya ve bu geceye kadar beklemeye karar verdik.
قررنا ألا نفعلها ... وأن ننتظر حتى المساء