"kadar bekleyemez" - Traduction Turc en Arabe

• الانتظار حتى
• الإنتظار حتى
• لهذا الإنتظار
• تَنتظرُ حتى
• تنتظر حتى
• ننتظر حتى
• ينتظر حتى
• يمكن تأجيل هذا
• يمكن أن ينتظر
• يمكنها الإنتظار
• الأنتظار حتى

İncil'in okunması bitene kadar bekleyemez misin?
الا يمكنك الانتظار حتى اكمال قرأه الانجيل ؟

saat altı olmuş. O eve gelinceye kadar bekleyemez miyiz?
اقتربت الساعة من السادسة، هل يمكننا الانتظار حتى رحيله؟

- Yemeğimiz bitirene kadar bekleyemez miydin?
يا إلهى يا حبيبتى ألا تستطيع الإنتظار حتى أنتهى من طعامى ؟

Trene binene kadar bekleyemez misin?
ألا تستطيع الإنتظار حتى نركب القطار.. إنه هناك

Biz davayı çözene kadar bekleyemez mi? - Olmaz, Shawn...
ألا يمكن لهذا الإنتظار حتى بعد أن نحل القضية؟

Kendin bul! Uyanana kadar bekleyemez misin?
دور علية بنفسك ممكن تَنتظرُ حتى أَستيقظُ؟

Tatbikatın tam ortasında olmadığımız bir zamana kadar bekleyemez mi?
ألا يمكنك أن تنتظر حتى لا نكون في منتصف مناورة ؟

Konuşana kadar bekleyemez miyiz?
ألا يمكننا أن ننتظر حتى تستطيع الكلام؟

Bu Pazartesi'ye kadar bekleyemez mi?
ألا يمكن للأمر أن ينتظر حتى يوم الاثنين؟

Yarına kadar bekleyemez miydi?
ألا يمكن تأجيل هذا للغد؟

En azından evden ayrılana kadar bekleyemez miydin?
لا يهمني ألا يمكنك الانتظار حتى رحيله على الأقل؟

Eğer yıkıcı bir güç gibi yaşamak istiyorsan, seni ilgilendirir, tamam ama TroubleTones'un gösterisi bitene kadar bekleyemez misin?
إذا أردتي أن تكوني قوة مدمرة في الكون هذا شئ خاص فيك حسنا ولكن هل تستطيعين الانتظار حتى

Zaten seninle iş yerinde 12 saate görüşeceğiz, o zamana kadar bekleyemez miydin?
حسنٌ.. كنتُ ساراكَ في العمل بعد 12 ساعة ألا تظن أنه كان بإمكانكَ الانتظار حتى ذلك الحين ؟

Zamanlama harika değil biliyorum... ..ama onun sorunu biz müsait olana kadar bekleyemez.
أعرف أن الوقت غير ملائم و لن مشكلتها لا تحتمل الانتظار حتى نرتاح جميعاً

Evet ama "İçeri gir" vb. birşey deyinceye kadar bekleyemez misin?
نعم ولكن ألا تستطيع الإنتظار حتى أقول أدخل أو ماشابه

Memleketindeki hastaneye götürene kadar, bekleyemez miyiz?
حسناً، ألا يمكننا الإنتظار حتى نأخذه إلى المستشفى في بلدتـنا؟

Eve gelene kadar bekleyemez mi?
ألا يستطيع الإنتظار حتى عودتك إلى المنزل؟

- Sabaha kadar bekleyemez mi?
ألا يمكن لهذا الإنتظار حتى الصباح ؟

Diane, lokantaya gidene kadar bekleyemez mi?
ديان، لا يَستطيعُ تَنتظرُ حتى نَصلْ إلى المطعمِ؟

- Dummy olana kadar bekleyemez misin?
-أليس بالإمكان أن تنتظر حتى أنتهي من اللعب؟

Natalie gelinceye kadar bekleyemez miyiz?
نحن يمكن ان ننتظر حتى ترجع ناتالي ؟

Yarın meclise kadar bekleyemez miydi?
ألا يستطيع الأمر أن ينتظر حتى غداً فى البرلمان؟

- Yarına kadar bekleyemez mi?
-الأ يمكن تأجيل هذا للغد؟

Bak, sebep olduğum tüm sorunlar için üzgünüm ama bu sabaha kadar bekleyemez miydi?
انظرِ، آسفةٌ حيال كل المشاكل التي إفتعلتها لكن ألا يمكن أن ينتظر هذا للصباحِ؟

Yarina kadar bekleyemez mi?
ألا يمكنها الإنتظار حتى الصباح؟

Sanıyorum benimle konuşmak istediğiniz konu sabaha kadar bekleyemez?
أفترض أن ما تريد التحدث عنه معي لا يمكنه الأنتظار حتى الصباح ؟