"kadar burda" - Traduction Turc en Arabe

• هنا حتى

Peki, o zamana kadar burda çalışma iznine ihtiyacın olacak.
اذن انتِ تحتاجين الى تصريح عمل اذا اردتِ البقاء هنا حتى ذلك الوقت

Yani benim öneri sabaha kadar burda bekleyelim,
لذلك أقترح ربما نحن حفرة هنا حتى الصباح،

Şimdi kendisi hastanede ve paraları çıkarna kadar burda kalacak.
الان بما انها هنا , ستبقى هنا حتى تخرجهم.

Bir yer bulana kadar burda kalabilirsin.
يمكنك البقاء هنا حتى تجد منزلاً

Çürüyene kadar burda kalacaksın.
أنت سَتَبْقى هنا حتى تَتعفّنُ.

Birisi ona sahip çıkana kadar veya başka bir yer bulana kadar burda kalacağını söylemiştin.
لقد قلتِ أنه سيبقى هنا حتى يطالب به أحد

Biz bölgenin güvenliğini sağlayana kadar burda beklemenizi öneririm.
اقترح ان تنتظروا هنا حتى نؤمن المنطقة

- SABAHA kadar burda KALALIM.
والخروج من هنا ... صحيح , الخطة هي أن نبقى هنا حتى الصباح.

Biz gelene kadar burda kalın tamam mı?
حسناً أنتم ستنتظرون هنا حتى نعود

- Anestezi edilene kadar burda olacaklar.
ــ سيظلون هنا حتى يتم تخديره

- Babam dönene kadar burda güvende olacaksın.
- سوف تكون بأمان هنا حتى يأتي أبي

Ben dönene kadar burda kal.
أمكثي هنا حتى أعود

Bu işi çözene kadar burda kalacaksın.
ستبقى هنا حتى نجد حلاّ لهذا

Sanırım o gidene kadar burda bekleyeceğim.
أظنني سأبقى هنا حتى يغادر

Ben dönene kadar , burda kal .
إبقي هنا حتى أعود