"kadar düşük" - Traduction Turc en Arabe

• منخفضة
• منخفض جداً

Başka hiçbir şey bu kadar düşük maliyetle bu kadar kısa vadeli bir etki yapamaz.
لا شيء آخر يمكن أن يخلق هذا التأثير على المدى القريب بتكلفة منخفضة كهذه.

Ve Madagascar'ı ve pek çok Afrika ülkesini de dünyanın geriye kalanı kadar düşük oranlarda bulacaksınız.
وتجدون في مدغشقر وفي الكثير من الدول الأفريقية نسباً منخفضة مماثلة للنسب الموجودة في بقية العالم

Hay Allah, bu beni buradakilerin moralinin niye bu kadar düşük olduğu konusunda daha da meraklandırdı.
هذا يجعلني أتسائل لمَ المعنويات منخفضة هنا

Niye bu kadar düşük Darryl?
معدل السكر لديك 43 لم هو منخفض جداً (داريل)؟

O çocuk için çıta o kadar düşük ki.
المقياس منخفض جداً لذلك الفتى

Sayın vekil, söylemek istedikleri Rus Ordusu'yla savaşmak için Amerika'dan gelen 10 milyon dolar o kadar düşük bir rakam ki bu yanlışlıkla bir şaka olarak algılanabilir.
حضرة النائب، ما يقصدانه هو 10ملايين من (الولايات المتحدة) لمحاربة الجيش الروسي رقم منخفض جداً ولا يمكن أن يعتبر إلا نكتة

Ordu daha önce, test sonuçları sizin kadar düşük olanları hiç askere almadı.
..لم يحدث من قبل أن قَبل الجيش بمجندين حققوا درجات منخفضة كدرجاتكم

Bu güne kadar düşük bütçeli düğünlerde çalıştınız
كنتما تنظمان أعراس بميزانية منخفضة من قبل؟

Kalp ve akciğerleri etkilemeyecek kadar düşük dozda ve o seviyeden aşağısını uyuşturacak kadar yüksek dozda.
نسبة منخفضة بما يكفي كي لا تؤثر على القلب والرئتين مرتفعة بما يكفي لإثقال كل الأعضاء السفلية

Hayır hiç de öyle olmadı hele de burada çıtanın ne kadar düşük olduğunu düşününce insan kafaya takıyor.
هايلي: رقم وليس الذي يمص، النظر في كيفية منخفضة شريط هو هنا.

Sperm sayımım biraz düşük. Ne kadar düşük?
ـ عدد حيوناتي المنوية منخفضة قليلاً ـ حسناً، كيف منخفضة؟

İnsan sağlığına tehdit oluşturmayacak kadar düşük seviyede olsa da ABD Çevre Koruma Ajansı onlardan yemek yememe konusunda uyarılarda bulunuyor.
في حين أن المستويات منخفضة بشكل كافِ بحيث رسيمًا لا يشكلون مخاطر صحية أذا كانوا على الرف، وحذرت وكالة حماية البيئة الأمريكية من تناول الطعام فيهم.

O kadar düşük ki doktorlar söz konusu faydayı görmek için hastaların metabolizmasını düşürmek zorunda kalmıyorlar, bu yöntemi uygulamak istiyorsanız bu muhteşem bir şey.
في الحقيقة، هي منخفضة لدرجة أن الأطباء لن يحتاجوا لأن يقللوا أو يضعفوا أيض الناس كثيرا على الإطلاق حتى يروا الفائدة التي أتحدث عنها، والذي يعد أمرًا رائعًا، إذا كنت تفكر في تبني هذا.

Şüphe uyandırmayacak kadar düşük fakat daha önceki notlarını garip göstermeyecek kadar yüksek.
-ولا منخفضة جدًا كي لا تظهر بأن درجاتك السابقة غريبة