"kadar da değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس بقدر
• ليس إلى حدّ كبير
• ليس بتلك
• ليس لهذه
• لأتمادى

Özlemişim ama başkalarına acı vermek kadar da değil.
لقد افتقدته ولكن ليس بقدر إلحاق الأذى بالآخرين.

Bu yerden nefret ettiği kadar da değil.
ليس بقدر كرهها لهذا المكان

O kadar da değil.
ليس بقدر كبير

Ben ve ortağım, parti düzenleriz. Bu işte iyiyizdir, ama o kadar da değil.
نقوم أنا وصديقي بتقديم حفلات وأنا بارع جيداً بذلك، لكن ليس بتلك البراعة

Şey, o kadar da değil.
حسناً، ليس لهذه الدرجة لقد كنت صريحاً معي

Josie bile endişelenmiş. - O kadar da değil. - Daha dikkatli olmalısın.
-ما كنت لأتمادى لهذا عليك أن تكون أكثر حذرًا

- O kadar da değil!
. حسناً ، ليس بتلك السخونة

O kadar da değil.
ليس بتلك الجودة

Derimin altına işlediğini biliyordum ama bu kadar da değil. Bekle.
أعرف أنه أثار إزعاجي لكن ليس لهذه الدرجة

Yani, irisin ama o kadar da değil.
أعني أنك ضخم ولكن ليس لهذه الدرجة