"kadar da uzak" - Traduction Turc en Arabe

• بذلك البعد
• بذاك البعد

Çok uzak bir diyarda... Ama o kadar da uzak olmayan bir diyarda...
في أرض بعيدة ولكن ليس بذلك البعد

Hayır, utançtan o kadar da uzak değil.
لا ، ليس بذلك البعد عن الخزيّ

O kadar da uzak değil.
إنه ليس بذلك البعد.

Tamam! - O kadar da uzak değil.
حسنا - إنه ليس بذاك البعد -

Florida o kadar da uzak değil.
(فلوريدا) ليست بذاك البعد

Florida o kadar da uzak degil.
(فلوريدا) ليست بذاك البعد

Ama o kadar da uzak olmayan...
ولكن ليست بذلك البعد

O kadar da uzak değil.
ليست بذلك البعد

Zürih o kadar da uzak değil.
وزيورخ ليست بذلك البعد.