"kadar durmayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• لن أتوقف حتى
• لن أرتاح حتى
• لن اتوقع حتى
• يهدأ لي بال حتى
• ولن أتوقف حتى
• لن اتوقف حتى
• إلا بعد أن
• أتوقف إلا بعد
• أتوقف حتى يكون
• أتوقف قبل أن
• أتوقّف حتّى

Dünyayı sizin her birinizden kurtarana kadar durmayacağım.
لن أتوقف حتى أخلص العالم من اّخر واحد منكم

Çünkü bu defa sen yumruğumun üzerinde bir yağ tabakasına dönüşene kadar durmayacağım.
أن هذا اليوم لن أتوقف حتى تصبح مجرد ذهنآ في قبضتي

Kan imparatorluğu yıkılacak ve ben, her biri yanana kadar durmayacağım.
إمبراطورية الدم الخاصة بهم ستسقط و لن أرتاح حتى يحترقوا جميعاً

Bu adamları alaşağı edinceye kadar durmayacağım.
لن اتوقع حتى اقضي على هؤلاء الاشخاص

Bu şirket ve yan kuruluşları cezalarını çekene kadar durmayacağım!
ولن يهدأ لي بال حتى تتحمّل هذه الشركة... وكل الشركات التابعة لها... المسؤولية المالية

Ve halam "Bacakları Göğe Değen" Griffin gibi görünene kadar durmayacağım.
سوف أتبع حمية ولن أتوقف حتى أبدو مثل سيقان عمتي الكبيرة

Ama beni bilirsin, bir isim alana kadar...durmayacağım.
ولكنك تعلم أني لن أتوقف حتى أحصل على اسم.

Bu yüzden Amanda'nın nerede olduğunu söyleyene kadar durmayacağım.
ولذا فأنا لن أتوقف حتى تخبرني أين أماندا

Bilmiyorum. Bir yolunu bulana kadar durmayacağım.
لا أعرف , لكنني لن أتوقف حتى أجد الطريقة.

Sana ya da başkasına bir anlam ifade ediyor mu umurumda değil ama ben onu bulana kadar durmayacağım.
ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

Şimşek her kimse, her nereden geliyorsa diğer insanlar da ona inanana kadar durmayacağım.
أياً كان ذلك الشعاع وأياً كان موطنه، لن أتوقف حتى يؤمن بقية العالم بوجوده.

Eğer atlama Jet Dorado yapana kadar durmayacağım!
لن أتوقف حتى تقوم بشقلبة النفاثة الذهبية

Size yemin ederim ki bu şeyler size verilene kadar durmayacağım.
وأقسم لكن أني لن أرتاح حتى تعطى لكم هذه الأشياء

Bir daha asla başka bir gencimizin beynini yıkayamayacaksınız çünkü sizi bulana kadar durmayacağım.
لن تلوثوا عقل شاب واحد من شبابنا بعد اليوم ...فلن يهدأ لي بال حتى أعثر عليكم

Ve bbu kitabın bahsettiği, sevgi dolu o güvenli yeri bulana kadar durmayacağım.
ولن أتوقف حتى أجد ذلك الملجأ.. هذا المكان الذي كله فرح غامر الذي يتحدث عنه الكتاب

Sen bunu öğrenene ve ailemizin geri kalanı güvende olana kadar durmayacağım.
هذا هو عملي وانا لن اتوقف حتى اعرف بأنك وجميع عائلتنا بأمان

Buz Ulusu Önder'ine kavuşana kadar durmayacağım.
إلا بعد أن يحصل أمة الثلج على قائداً

Sen çözülene kadar durmayacağım!
لن أتوقف إلا بعد أن تتصدع

Ve o ölene kadar durmayacağım.
ولن أتوقف حتى يكون في عداد الموتى

Ben kurtulmak istiyorum bu işlerden ve bu işlerden sıyrılana kadar durmayacağım.
أريد الخروج من هذه العملية ولن أتوقف قبل أن يحصل ذلك

Ve hepsi hak ettiklerini bulana kadar durmayacağım.
ولن أتوقّف حتّى يدفعوا جميعًا الثّمن