"kadar durmayacak" - Traduction Turc en Arabe

• يتوقف حتى
• تتوقف حتى
• يتوقف حتّى
• يتوقف قبل
• يتوقّف حتى
• يتوقّف حتّى
• يقف حتى

Gorgoni, Baba ölene kadar durmayacak. Artik savastayiz.
جورجوني لن يتوقف حتى يموت بوب انها الحرب

Ne kadar bildiğinden emin değilim ama her şeyi bulana kadar durmayacak.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

O kara kutuyu elinden alıncaya kadar durmayacak.
لن يتوقف حتى يا خذ ذلك الصندوق الاسود منك

Biri onu durdurana kadar durmayacak. Ben onu durdurana kadar.
ولن تتوقف حتى يوقفها شخص ما وهذا الشخص هو أنا

Çocuklarımızın beynini yıkayana kadar durmayacak.
هي لن تتوقف حتى تغسل ادمغة اطفالنا

Üzgünüm ama gördüğün adamlardan biri hâlâ dışarıda ve seni bulana kadar durmayacak.
أنا آسفة لكن إحدى الرجلان اللذان رأيتيهما ما زال طليق ولن يتوقف حتّى يعثر عليكِ

Bizde olacak, o da biz ölünceye ve hepsi onun oluncaya kadar durmayacak. Yani ne?
وهو لن يتوقف حتى تصبح في حوزته أو يقوم بقتلنا

Kalan bütün paralarını alana kadar durmayacak.
هو لن يتوقف حتى يحصل على كل سيارة دون إستثناء.

...ve o öfkeyi kendisine yöneltiyor ve ölene kadar durmayacak.
و هو يحول غضبه للداخل، على نفسه و هو لن يتوقف حتى يموت

Cheshire başarısız oldu ancak Gölgeler Birliği kontrat yerine getirilene kadar durmayacak.
, تشّير فشلت لكن أتحاد الظلال لن يتوقف حتى ينجز العقد

Elindeki bütün kaynakları kullanacak ve beni alt edene kadar durmayacak.
سيستخدم كل وسيلة لديه ولن يتوقف حتى يمسك بي.

Mühürledim ama Josh, seni öldürene kadar durmayacak.
أحكمت إغلاقه ولكن جوش لن يتوقف حتى يقتلك

Çünkü Peterson acımasız ve kararlı biri ve ikinizi de mahvedene kadar durmayacak.
لان بيترسون عديم الرحمة, ومُعتزم على إمره ولن يتوقف حتى يدمر كلاكما.

O zaman aklı başında olmayan birine git, çünkü bu yalancı p.ç ismini kapıda görene kadar durmayacak.
اذن اذهب الى شخص ما ليس بعقله لأن ذلك الكاذب الحقير لن يتوقف حتى يكون اسمه على الجدار

Olayların dışında kalmama izin vermeyecek. Beni mahvedene kadar durmayacak.
لن يدعني أبتعد ببساطة لن يتوقف حتى يدمرني

Görüşürüz. Seni bulana kadar durmayacak.
أراك لاحقاً إنها لن تتوقف حتى تجدك

Ama birlik kraliçelerini bulana kadar durmayacak.
لكن الجماعة لن تتوقف حتى يأخذوا ملكتهم

O beni öldürür. O beni öldürene kadar durmayacak.
سوف تقتلني ولن تتوقف حتى أموت

Endişelenme. Walter, onu bulana kadar durmayacak.
-لا تقلق، (والتر) لن يتوقف حتّى يجدها

Rittenhouse ya da değil, Flynn biz onu durdurana kadar durmayacak.
ريتنهاوس ام لا , فلين لن يتوقف قبل ان نوقفه نحن

Çünkü sen de ben de biliyoruz ki o gerçeği öğrenene kadar durmayacak.
لأنّ كلانا يعلم بأنه لن يتوقّف حتى يجدها.

Tüm ülke bizim olana kadar durmayacak.
لن يتوقّف حتّى تغدو هذه البلاد لنا.

O şey Sam'i bulana kadar durmayacak.
هذا الشيء لن يقف حتى يجدها