"kadar güçlü değilim" - Traduction Turc en Arabe

• أكن متماسكة خلال
• لست قوياً مثلك
• لست قوية بما يكفي
• لست بهذه القوة
• لست قويا
• لست قوياً كفاية
• لست قوية مثلك
• لم أكن قوية بما فيه الكفاية

Böyle olaylarda o kadar güçlü değilim.
لم أكن متماسكة خلال لحظات فقدان العائلة

Böyle olaylarda o kadar güçlü değilim.
لا أكن متماسكة خلال لحظات فقدان العائلة

Yine de senin kadar güçlü değilim.
لقد أصبت لكنني بخير مع ذلك فأنا لست قوياً مثلك

Bak, hala Massimo'yu yenecek kadar güçlü değilim.
انا لست قوية بما يكفي كي اهزم ماسيمو

o kadar güçlü değilim.
أنا لست بهذه القوة

Fil kadar güçlü değilim. Zürafa kadar uzun da.
انا لست قويا كالفيل ولست طويلا كالزراف

Kardeşlerim, itiraf etmeliyim ki oradan kendi başıma dönecek kadar güçlü değilim.
أخوتي وأخواتي يجب علي أن أعترف أنا لست قوياً كفاية لأعود إلى هناك بمفردي

Ben senin kadar güçlü değilim.
انا لست قوية مثلك

Bunu sana yüz yüze anlatacak kadar güçlü değilim.
لم أكن قوية بما فيه الكفاية لأخبرك هذا وجهاً لوجه.

- Böyle olaylarda o kadar güçlü değilim.
لا أكن متماسكة خلال لحظات فقدان العائلة !

Senin kadar güçlü değilim.
أنا لست قوياً مثلك

Senin kadar güçlü değilim.
أنا لست قوياً مثلك يا ديفيد

Kaçacak kadar güçlü değilim.
انا لست قوية بما يكفي لأهرب

Sence gerçekle başa çıkacak kadar güçlü değilim.
-وتعتقد أنني لست قوية بما يكفي للحقيقة .

Ben o kadar güçlü değilim...
... انا لست بهذه القوة

"Bunu yapacak kadar param yok," "Bunu yapacak kadar güçlü değilim,"
أو "ليس لدي المال الكافي لفعل ذلك" ـ أو "لست قويا كفاية لفعل ذلك" ـ

Bulaşılacak kadar güçlü değilim şu anda.
انا لست قوياً كفاية لكي أعبث معكِ الأن.

Ben senin kadar güçlü değilim.
لست قوية مثلك