"kadar her gün" - Traduction Turc en Arabe

• كل يوم حتى
• يومياً حتى
• باليوم حتى

Mike Anderson'ı vuranı tutuklayana kadar her gün geleceğiz galiba.
أنا أظن.. كل يوم حتى نقبض على قاتل مايك أندرسون

İdam gününe kadar, her gün beni ziyaret etmeni istiyorum.
أريدُ منكَ أن تأتي لزيارتي كل يوم حتى يوم الرحيل

İnsanlar bana sormayı bırakana kadar her gün giyeceğim.
أنني سأرتديه كل يوم حتى يتوقف الناس عن سؤالي

Noel'e kadar her gün birisiyle buluşmak istiyorum.
أريد موعداً غرامياً يومياً حتى رأس السنة

Lityum dozajını, 1800 mg'a gelene kadar her gün 600 mg artırdım...
عايرت جرعة الليثيوم من 600 ملغ يومياً ...حتى جرعة 1800

Sonra keten, parmaklar kırılana kadar her gün sıkılır ayağın altından katlanır ve kendini tabanla birlikte yassılaştırır.
...الآن، هذا الكتان يُشدّ يومياً حتى تتكسر أصابع القدم وتنطوي تحت القدم

Sorunu çözene kadar her gün bir kişiyi öldürüyorlar.
شخص واحد باليوم حتى أحل المشكلة

Bana daha çok ölene kadar her gün sekiz saat prostatlarıma çalışacak gibi geliyor.
يبدو لي وكأن كراتك يتم ركلها - لثمان ساعات باليوم حتى تومت

Onunla yakında tanışacaksınız çünkü bugün Barton Park'a yemeğe gelmenizde ısrar ediyorum, hatta yerleşene kadar her gün.
ستلتقين بها لاحقاً,أصر عليك أن تأتي للعشاء اليوم في بارتون بارك و كل يوم حتى تستقروا تماماً

Dostumuz ay ortaya çıkana kadar her gün bizi dövüyorlar, itip kakıyorlar.
لذلك هم يهزموننا ويركلوننا كل يوم حتى صديقنا .. القمر ..

Buraya gelene veya size nerede olduğu haberini verene kadar her gün hem de.
وسنعود كل يوم حتى إما أن تظهر او تخبرك بمكان إقامتها

Burada sıkışıp kaldığımız andan itibaren, hesabımdaki para bitene kadar her gün biraz para çekmeye başladım.
في اللحظة التي حُبسنا فيها هُنا، بدأت في سحب أموالي كل يوم حتى أصبَح حسابي فارغ.

Bu adamın oğlu serbest kalana kadar her gün buraya gelecekler.
سيعودون كل يوم حتى تتركوا أبن هذا الرجل