"kadar herkesin" - Traduction Turc en Arabe

• الجميع حتى

Taksi ile kal. Bu iş bitene kadar herkesin onu izlemesini istiyorum.
تابعوا مراقبة سيارة الأجرة، أريد إخضاعها للمراقبة من الجميع حتى انتهاء العملية

Beni terk edene kadar herkesin kusurlarını mı arayacağım?
هل سأقوم بتصيد أخطاء الجميع حتى يتركوني ؟

Başkan dönene kadar herkesin işbirliğini istiyor.
العمدة يتوقع تعاون الجميع حتى يعود