"kadar idare" - Traduction Turc en Arabe

• بخير حتى
• سنكتفي بها حتى

Sen ne kadar idare edersin bilmiyorum ama bu bana yılbaşına kadar yeter.
أنا لا أَعرف عن دافعك الجنسي لكن أنا على الأرجح بخير حتى السنة الجديدة

Uzun zamandır kayıp olan kahraman geri dönene kadar idare ediyordum.
لا يمكنكِ نسيان الماضي كلا، كنتُ بخير حتى عاد البطل المفقود مذ فترة للمدينة

Annesi kefaletini ödeyene kadar idare edecektir.
اعتقد انها ستكون بخير حتى تخرجها والدتها بكفاله

O zamana kadar idare edebilecek misin?
هل ستكونين بخير حتى ذلك الحين؟

O zamana kadar idare edebilir misin?
هل ستكوني بخير حتى هذا الوقت ؟

Eğer Paskalya Günü'nü Anma Günü'nü ve 4 Temmuz'u da atlatabilirsem Cadılar Bayramı şekeri raflara düşene kadar idare ederim.
و الآن إن أمكنني أن أمر بعيد الفصح و يوم الشهداء و الرابع من يوليو لابد أن أكون بخير حتى تأتي حلوى الهالوين لتقضي على كل ذلك