"kadar iyiysen" - Traduction Turc en Arabe

• كنتي جيدة جداً
• عندما تتصرف بحسن نية و
• كنت جيداً
• كنت جيدة كما
• كنتِ بارعة
• كنت رجل صالح

İnsanları okumakta bu kadar iyiysen o zaman neden mi kaybettim?
أذاً إن كنتي جيدة جداً في قراءة خبايا الناس أذاً لماذا أخسر دائماً ؟

Belki Michael'ı eve getirecek kadar iyiysen ailesine nelerden hoşlandığını söyleyebilirsin.
حسنا,ربما عندما تتصرف بحسن نية و تحضر مايكل لمنزله يمكنك ان تخبر والديه بما يحبه حقا

Eğer sandığın kadar iyiysen işi yirmi dört saatte halledersin.
إذا كنت جيداً كما تتدعي فسأقول 24 ساعة, زمن كافي

Düşündüğüm kadar iyiysen, kartelle çalışan kişi benmişim gibi gösterecek düzenlemeler yapmışsındır.
كلما أسرعتي ستحصلين عليه و لو كنت جيدة كما أعتقد لقد رتبتي بحيث يبدو الأمر على

O kadar iyiysen niye dövüşü sattın?
حسناً،إذ كنت جيداً جداً لماذا بعت المنازلة؟

O kadar iyiysen niye dövüşü sattın?
حسناً, إذا كنت جيداً لمَ بعت القتال؟

Düşündüğüm kadar iyiysen, kartelle çalışan kişi benmişim gibi gösterecek düzenlemeler yapmışsındır.
بأسرع ما جعل واحدة. إذا كنت جيدة كما كما أعتقد أنك، كنت اتخاذ الترتيبات لجعلها تبدو وكأنها

Kuzenimin söylediği kadar iyiysen olmaz.
ليس إن كنت جيدة كما كما قال ابن عمي